Религия, вера

Вопрос православным христианам

В чём состоит мотивация православных пользоваться для изложения мыслей, относящихся к религии, специально отведенным языком - не тем, каким они действительно разговаривают? Почему бы не перейти, как католики ("...да будет воля Твоя и на небе, и на земле"), на настоящий русский язык? Враки ведь получаются.
Нина ****
Нина ****
64
Ну почему же.. . Есть очень хороший пример: проповеди и молитвы Александра Меня- как раз написаны нормальный современным русским языком. Рекомендую почитать его книгу: Сын человеческий- это как раз Новый Завет- переведенный на современный язык.
Жулдыз *
Жулдыз *
3 549
Лучший ответ
Вы, наверное, слышали, что Бога называют иногда Всевышним?
Так вот, прилично обращаться к Богу с благоговением и страхом Божиим, на языке ангельском - то есть, на языке Священного Писания. И обо всём божественном лучше всего говорить таким же высоким слогом, поскольку это полностью соответствует истине.

А враки не так получаются. Простите, но в данном случае солгали как раз Вы, ратуя за переход на русский язык в Церкви, и тем самым выдавая леность и духовное невежество, свойственные Вам.
Советую Вам заняться духовным образованием прямо сейчас, пройдя вот по этой ссылке на страницу замечательного просветительского сайта: http://www.12urokovpravoslavia.ru
Поэтому католики обмерщали т. к. приспособили.. . Язык постоянно меняется. Сегодня одно, а через 20 лет другое, а через 100 третье. Язык на котором мы обращаемся к Богу должен быть вне времени. К тому же смысл некоторых слов нельзя прямо перевести на современный русский, а только с помощью описания т. е. многих слов. Уйдут образность и красота. Так, что враки -это перевод на современный язык.
Тогда станет всё понятно и неинтересно .
Пропадёт загадочность и торжество момента.
Иисус сказал : " будьте как дети " , вот они и рады стараться.
Главное - это перегрузить мозг.
Ирина Татнева
Ирина Татнева
17 095
Ну да -сначала на русский язык, чтобы попонятнее, как у католиков. Потом гомосексуалистов венчать -как у протестантов, потом коран палить, как в Америке! Кстати на старо-славянском материться нельзя! О КАК! Учение свет,,,, да не ученых тьма? Кто мешает язык предков учить? СЛАБО?
Просто в православии церковно-славянский язык довольно важен, он еще пошел от Мефодия и Кирилла . В данный момент иногда временами служба служится на русском языке, к примеру Евангелие читается на русском, остальное всё как и положено по уставу РПЦ на церковно-славянском