Душа - это психика? Ведь душа по гречески так и звучит "психея".

Павлов решил с научной точки зрения объяснить поведение, ранее предписываемое свойствам души, и ввёл понятие - психология от др. -греч. ψυχή — душа; λόγος — знание .

Это предмет темный и исследованию не подлежит DDD

Это тонкнсти перевода)) .
Левит 24:17, 18: «Кто убьет какого-либо человека [по-еврейски: нефеш] , тот предан будет смерти. Кто убьет скотину [по-еврейски: нефеш] , должен заплатить за нее, скотину за скотину» . Обрати внимание, что одно и тоже еврейское слово применяется как для человека, так и для животного.
«Еврейское выражение для слова ‘душа’ (нефеш, дышащее) применявшееся Моисеем …, обозначает ‘живое существо’ и применимо в равной степени и к нечеловеческому существу. … Выражение из Нового Завета психе (‘душа’) сравнимо со словом нефеш» (Новая Британская энциклопедия [The New Encyclopжdia Britannica], 1976, Макропедия [Macropжdia], т. 15, стр. 152).

Это энергетическая составляющая человека.

Человек создан по образу и подобию Божьему: "И сказал Бог: сотворим человека по образу Нашему по подобию Нашему,... И сотворил Бог человека по образу Своему, по образу Божию сотворил его; мужчину и женщину сотворил их. " (Бытие, глава 1:26-27).
Человек это дух, который имеет душу (ум, волю, эмоции) и живет в теле: "Сам же Бог мира да освятит вас во всей полноте, и ваш дух и душа и тело во всей целости да сохранится без порока в пришествие Господа нашего Иисуса Христа. "(1-е Фессалоникийцам, глава 5:23)
.Душа человека-ум, воля и эмоции. В Библии слово «душа» является переводом еврейского слова нефеш и греческого слова психе.
" Посему, отложив всякую нечистоту и остаток злобы, в кротости примите насаждаемое слово, могущее спасти ваши души. "(Иакова, глава 1:21)

Это индивидуальное сознание.

dusha ne psihea! a psihi! kstati ya s gretsii!

Термины придумали люди. Другими словами - это не есть истина в последней инстанции. Суть души и психики далеко не однозначна, ибо человеку свойственно ошибаться.

О, греки, греки....

психика это мозг, мысль, неживое по отношению к душе

Не нужно пытаться понять сущность души лишь опираясь на греческий язык. Почитайте Тору, Евангелие, Коран а уж потом решайте для себя