Почему православные не употребляют имя Бога Иегова?

Деньги.

Отвечает священник Афанасий Гумеров, насельник Сретенского монастыря:

Слово Иегова появилось в результате допущенной неточности при попытке прочесть непроизносимое у евреем имя Божие. Речь идет тетраграмме (YHWH). Во время чтения священного текста в храме или синагоге вместо нее произносилось другое имя Божие – Адонаи (Господь) . В средние века масореты перенесли огласовку с этого имени на тетраграмму. «Позже условное масоретское написание было прочитано европейскими учеными буквально – отсюда неправильная, не отвечающая ни древнему, ни позднейшему традиционному чтению форма “Иегова”» (Томас О. Ламбдин. Учебник древнееврейского языка, пер. с англ. , М. , 1998, с. 117). На этом построена «догматика» секты иеговистов.

Синодальный перевод словом Господь как правило передает тетраграмму (YHWH). В Ветхом Завете это имя Божие встречается более 6 тысяч раз. Однако в некоторых местах, где в Синодальной Библии Господь, в еврейской Библии стоит Адонай (Исх. 4:13; 3 Цар. 22:6 и др.) . В Септуагинте оба имени (тетраграмма и Адонай) перевели греческим словом Кюриос.

Саваоф – одно из имен Божиих в Ветхом Завете (блаж. Иероним насчитывает 10 имен) . По-еврейски – Цеваот (мн. число от существительного цава – воинство) . Этого имени нет в ранних книга Ветхом Завете (от Бытия до Руфь) , а встречается только в книгах Царств, Паралипоменон, Псалтири и пророков.

В Быт 1:1 стоит Элохим: «Бе-решит бара Элохим эт ха-шамайим ве эт ха-эрец».

Изо всех сил стараются не напоминать себе, что они иудеи.

потому что у православных имя Бога Иисус!
... и сидящего одесную Отца.
и грядущего со славою судити живых и мертвых
..его же Царствию не будет конца...

Пятикнижие, или Тора – составная часть Ветхого Завета (Танаха) . Кстати, как ни странно, начиная с самой первой части этого сказочного, противоречащего самому себе через строчку, предания, называемой Генезис или Бытие, бог на протяжении всего Танаха упоминается во множественном числе как Элохим, что очевидно является отголоском прежнего многобожия. Один из отколовшихся членов этого древнего пантеона богов, судя по высказываниям самого этого бога, не лучший их представитель, который оправдывает несправедливость, делит людей на «избранных» и «отверженных» по факту их рождения, который всегда благоволит сильным и имущим и презирает слабых и нуждающихся – сектант Яхве и избрал себе иудеев в качестве паствы, запретив им почему-то вслух упоминать свое имя всуе. Скорее правильное произношение имени этого бога, передающееся из уст в уста (а только таким образом сохраняется связь между разговорным языком и письменным в алфавите без гласных букв) унес когда-то с собой в могилу один из верховных еврейских священослужителей оставив народ свой гадать, какие огласовки следует сделать в наборе древнееврейских согласных «ЙХВХ» , чтобы его правильно прочитать. Поэтому, чтобы не ошибиться (не дай бог! ) или чтобы он-бог ненароком не подумал, что молящиеся обращаются не к нему, в быту употреблялось слово Адонай (Господь, Всевышний) , а начиная с Первой книги Царств (Ветхий Завет) еще и Савоаф (Цеваот) , что означает «Господь воинств Израилевых» .
Но как бы он там не назывался, молящиеся сегодня богу христиане и мусульмане должны четко отдавать себе отчет, что молятся они все таки ЕМУ, единому для всех верующих еврейскому богу «ЙХВХ» , и что Иисус Христос – плоть от плоти, кровь от крови – того же семени! Тот, кто сомневается в этом, может сам проанализировать содержание любой христианской литургии, состоящей до 80 % из псалмов, гимнов иудейской религиозной поэзии и молитв, входящих в Псалтырь, и лишь остальные
20 % посвящены темам Нового Завета, завершающееся Евхаристией – в которой верующие вкушают от крови и тела Богочеловека, приобщаясь тем самым Его Божественному Существу, подтверждая свою принадлежность к секте. Иными словами христиане так же «повязаны святостью» как и сыны Израилевы, коллективно поклявшиеся в верности Всевышнему на горе Синай в момент «дарования» Устного Писания (а что им еще оставалось делать, когда Всевышний им угрожал в случае отказа обрушить на них эту самую гору?) , как и члены мафиозной группировки повязаны кровью.

Потому что тогда надо объяснить, что Троицы нет.

Они не против но не зацикливаются только на этом. У Бога много имен записанных в библии. Такие как ЯХВЕ, АДОНАЙ, САВАОФ,

Потому что они не признают Иегову как Бога

все говорят что Иегова это не правильный перевод имени Бога, но почти никто не говорит о том что Иисус это тоже не четко переведенное имя. все просто привыкли что на русском языке Иисус. вы откройте любую библии на иврите и убедитесь в том что там множество стихов где стоит тетраграмматон יהוה !!!и если вы его скопируете и впишите в переводчик с иврита на русский то он переведет только как Иегова и никак иначе!!!! и Бог хочет чтобы мы обращались к нему через его имя!!!! это не свидетели выдумали.... об этом говорит слово Бога... библия!!!! просто многим религиям не выгодно чтобы люди знали правду!!!! псалом 83:18 וידעו כי־אתה שמך יהוה לבדך עליון על־כל־הארץ ...http://biblehub.com/wlco/psalms/83.htm