В чём принципиальная разница между дьяволом и демоном? Желательно с научно-гипотетическими обоснованиями...

дьявол и демон это разные наименования, одного и того же падшего духа - Люцифера

Люцифер, Луцифер (лат. Lucifer, слав. Денница) — «светоносец» , «сын зари» , «несущий свет» (см. Ис. 14:12).
Дьявол - от др. -греч. διάβολος — лукавый, клеветник.
Сатана - от ивр. שָׂטָן‎, сатан — «противник», «клеветник»

Демон – (др. -греч. Δαίμων) – «божество» - или просто бес, то есть, проще говоря, подчинённый дьяволу дух.

Дьявол, это падший ангел,
который руководит демонами,
разных уровней. У них, там тоже
свои касты, и они отвечают за
разные человеческие искушения.

С точки зрения физического проявления в мире, во Вселенной на 95% действует невидимая темная составляющая, которую физики называют "темной материей" и "темной энергией" (25% и 70% соответственно).
И только менее 5% - видимая материя (звезды, галактики, межгалактический газ). О сути этих темных сил физики до сих пор даже не догадываются! Что вы хотите, если, как выражался Фейнман, "квантовую механику никто не понимает". А квантовая физика как раз пытается осмыслить взаимодействие этих трех составляющих мира сего.
Что касается социума, то эту ситуацию, кроме "физиков", пытаются прояснить еще "лирики" и клирики.
Высказывания поэтов ещё надо уметь интерпретировать, надо быть толмачём.
А вот клирики говорят без обиняков, правда, сваливая все темные для них сущности (дьявол, демон, люцифер, сатана) в одну кучу.
Так вот. Если привязать это всё к физике, то дьявол будет соответствовать некоей образной, объективной сущности, "тёмной материи". А прочая троица соответствует духовной составляющей субъективной сущности, "тёмной энергии".
Если же иметь в виду, что подавляющее большинство человечества ментально находится под влиянием этих сил, то отсюда и все войны.
Христос как раз и воплотился, чтобы "снять" непримиримые субъект-объектные противоречия между ними!