Правда, что по православной традиции после Ильи, купаться нельзя? Если да, то что же он сделал, что вода похолодела?

Отвечает Иеромонах Иов (Гумеров) :

Со дня пророка Божия Илии (20 июля по Юлианскому календарю) в средней России появляются первые признаки приближающейся осени: контраст между дневной и ночной температурой. Поэтому заметно остывает вода в реках и озёрах. По этой причине в старину обычно люди после Ильина дня не купались. До Ильи мужик купается, а с Ильи с водой прощается. Множество поговорок и примет в связи с этим днем – плод народно-поэтической фантазии.

http://www.pravoslavie.ru/answers/6685.htm

се язычники осуетились..., а пророк тут ни причём...

В воду нассал, падла.. .
А если объективно, - перед Купалой у язычников в древности приносили жертву, - делалось это раз в году. Жертва, - молодая девственница, - была предназначена Змею. У него было много имен, - Яже, Яшка, Коркодел, Волх, Волох, Волос, Волес, Велес. Среди его имен было и имя Иегова-Яхве, которое было в ходу на Ближнем Востоке и Севере Африки. Жертва имела характер опкупа от Змея как от Верховного Демона, для того чтобы знать, что подвластные ему демоны не будут хулиганить. А если снова объективно, - то Змей за полтора месяца усваивал принесенную ему жертву, и выходил снова поохотиться. Потому и не рекомендовано было подходить к воде, чтобы не стать пищей Змея.

бородатые басни

Не слушайте бредовые обычаи, читайте Библию, там ничего подобного нет! так что купайтесь на здоровье!

Как суеверия и религия могут сочетаться?

Не знаю.
У нас передают дожди, а после дождей вода всегда немного прохладней.
На днях был ливень.
Хотя, на выходных опят собираемся на турбазу.
Думаю будет жарко.

написал... сцуко...