Религия, вера

Знаете ли вы, что слово Варвар на самом деле означает - "БОРОДАТЫЙ"??? Фридрих Барбаросса (Рыжебородый) , лангобарды...

ва́рвар
др. -русск. , ст. -слав. , вар (ъ) варъ βάρβαρος (Супр.) . Заимств. из греч. βάρβαρος; см. Фасмер, Гр. -сл. эт. 42. Греч. слово, по-видимому, звукоподражательного происхождения; варвари́зм "заимствование, противное духу языка", возм. , из франц. barbarisme – то же; преобразовано под влиянием ва́рвар.

Варвара Предположительно в основу имени легло слово «варвар» , что в переводе с латинского означает «жестокий» . Но, так как имя было заимствованным, то его переводят как «дикарка, чужеземка» . В западной Европе встречается аналог этого имени - Барбара. Имя Варвара имеет древнегреческие корни и означает — «дикарка» , «варварка» (то есть не гречанка) . Можно предположить, что в Древней Греции это имя носили женщины рабского сословия, потому что дикарки и не гречанки иного статуса там получить практически не могли, так как были завезены из других краев в качестве пленниц.

Варвар, βάρβαρος - не греческий, иноземный, чужой; в пер. дикий, грубый, необразованный. Изначально варварами греки именовали представителей всех других племен и народов, язык которых был для них непонятен (возможно звукоподражательное происхождение слова: βάρ-βαρ ). Отсюда возникло презрительное обозначение грубого и некультурного человека. Античное понятие варвар заимствовано в христианской Византии и Западной Европе, где оно приобрело значение "безбожник". В Византии варварами назывались, кроме того, западноевропейские, а также другие христианские народы (из-за конфессиональных разногласий) .

Античность конструирует себе "варваров", а "сознание" - "подсознание". При этом безразлично, что эти "варвары", во-первых, могли обладать культурой значительно более древней и, во-вторых, конечно, не представляли единого целого.. . Тем не менее античная цивилизация могла осознать себя как культурное целое, только сконструировав этот якобы единый "варварский" мир, основным признаком которого было отсутствие общего языка с античной культурой"
Лишь в IV—V вв. н. э. слово варвар снова приобрело резко пежоративную окраску, стало ассоциироваться не столько с невежественным чужеземцем или соотечественником, сколько с агрессивным и непредсказуемым агрессором, вооруженной толпой дикарей — разрушителей высокой культуры. У последнего великогоримского историка Аммиана Марцеллина (ок. 330 — ок. 400 гг. н. э.) варвары все чаще ассоциируются со зверями, которых влекут неконтролируемые инстинкты и лучше всего характеризуют слова"дикость нравов", "разнузданное безрассудство", "безумие свирепых варваров"
НЛ
Николай Левченко
51 109
Лучший ответ
То есть. по-вашему, для греков все варвары (поскольку их называли barbaros) были рыжебородыми? А те, кто пользуется в аргументации матом, просто берет такой толстый тяжелый прямоугольный чехол с набивкой и бьет им оппонента по голове? Созвучие еще не есть этимология. Варварами, между прочим, называли не только скифов и персов, но и египтян, которые отродясь бороды не носили. Так что звукоподроджательное слово (типа нашего "бр-бр") для обозначения греками тех, кто говорит на непонятном для них языке, еще не означает "бороду" на языке этих самых варваров! :)
Оксанка Димина
Оксанка Димина
77 691
А вы не думали, что слово барба (борода) пошло от слова варвар, а не наоборот ?
Тем более, что слова варвар - греческое, а барба - итальянское. То есть слово барба, по любому появилось позже.
Denis .
Denis .
60 910
Первый раз слышу, а то что это от созвучного говора на не понятном языке все знают, со времён Римской империи и нашествия Гунов.
Динара Куншуакова Кто такие были лангобарды - римляне знали ой как хорошо!!! И какие у них были длинные бороды.
просто говорили иноземцы не на цивилизованном греческом или латыни, а фигню какуюто, типа: "вар-вар-вар-вар".
вот и "варвары".
ср. с русским словом "немцы".

про бороды как признак варварства у греков/римлян -- это весело, да:

Динара Куншуакова Немцами называли ВСЕХ европейцев, не говоривших на славянских языках.
Ва́рвары (др. -греч. βάρβαρος — «негреческий, иноземный»)
Динара Куншуакова это кто тебе сказал, милАй???
Греческое слово ва́рварос (варвар) означает «чужеземец» ; его обычно применяли к тем, кто не говорил по-гречески. Раньше это слово не относилось к нецивилизованному человеку, лишенному утонченности и хороших манер, и не имело презрительного оттенка. Варварами называли людей других культур, чтобы отличать их от греков.
Греческие боги светловолосы и голубоглазы. (Это для общей копилки не стыковок)

Похожие вопросы