Вопрос мусульманам: Можно ли называть Христа сыном Бога?

Иисус алейхи салям- пророк Аллаха

Иисус считается сыном бога "Троицы". Другому же богу, Аллаху он приходится рабом.

170 (172). Никогда не возгордится Мессия над тем, чтобы быть рабом Аллаху, ни ангелы приближенные!
171. А кто возгордится над служением Ему и вознесется, - тех соберет Он к Себе всех.

[Перевод И. Ю. Крачковского: Сура 4. Женщины, С. 32. Коран: преводы и коментарии, С. 2372 (ср. Коран: перевод И. Ю. Крачковского, С. 101)]

Они это не понимают и не поймут, они его за пророка считают и все, извините, что ответила, я не мусульманка.

Всё зависит от понимания.

Не правильное понимание священного писания сделало из последователей (?) Иисуса а. с. многобожников .

Только вот почему христиане не принимают за сынов Божьих ( астагфирулЛах ) ангелов? Ведь в Библии они названы сынами Божьими... .

Считаю, что нельзя называть Иисуса а. с. сыном Бога, т. к. это особенность еврейского языка, а при переводе на русский меняется смысл.. .

Он есть Бог! а не называется

сын божий на еврейском языке означает праведный человек. Но они перевели и понимают это выражение буквально. Он ведь ведь в библии не только Иса назван сыном бога, однако им это не мешает говорить что он единственный его сын.

"сын" неприменимо, подразумевая преемственность.
под «сынами Бога» подразумеваются покорные Ему и верующие в Него.
В Евангелии от Марка сказано: «Сотник, стоявший на­против Его, увидев, что Он, так возгласив, испустил дух, сказал: истинно Человек Сей был Сын Божий» (15:39).

А в Евангелии от Луки говорится: «Сотник же, видев происходившее, прославил Бога и сказал: истинно человек этот был праведник» (23:47).

т. е. Лука, описывая то же событие, заменил словосочетание «сын Божий» близким к нему по значе­нию, синонимом «праведник» .
Павел сказал в своем Послании к Римлянам: «Ибо все, водимые Духом Божиим, суть сыны Божии» (8:14).

В Библии упоминаются не только сыны Бога, но и «сы­ны Диавола» «сыны века» и так далее.
что дает основание полагать, что Иисус (мир ему) - есть буквальный сын Бога?
В Новом Завете говорится: «Ваш отец Диавол; и вы хо­тите исполнять похоти отца вашего. Он был человеко­убийца от начала и не устоял в истине, ибо нет в нем исти­ны. Когда говорит он ложь, говорит свое, ибо он лжец и отец лжи» (от Иоанна, 8:44).

- «Таков 'Иса (Иисус) , сын Марйам (Марии) ! Таково истинное Слово, относительно которого они спорят. Не подобает Аллаху иметь сына. Пречист Он! Когда Он принимает решение, то стоит Ему сказать: "Будь! " - как это сбывается» (Сура 19 «Мария» , аяты 34-35)

«Они говорят: "Милостивый взял Себе сына". Этим вы совершаете ужасное злодеяние. Небо готово расколоться, земля готова разверзнуться, а горы готовы рас­сыпаться во прах оттого, что они приписывают Милостивому сына. Не подобает Милостивому иметь сына! [1] Каждый, кто на небесах и на земле, явится к Милостивому только в качестве раба» (Сура 19 «Мария» , аяты 88-93).