Религия, вера

Если, как утверждает христианство, в лице РПЦ, Кирилл и Мифодий перевели первые Библию, то где этот первый

перевод? Если его нет, А ЕГО НЕТ НИГДЕ, то каковы исторические доказательства, что сей факт имел место?
Неизвестно Неизвестно
Неизвестно Неизвестно
21 516
Сей нонсенс даже трудно комментировать - а может ета дурка?
Перевод.. . хм с арамейского на греческий.. . да до НИКЕЙСКОГО ВСЕЛЕНСКОГО СОБОРА было гораздо "книг" - по греч. biblios - более 70 процентов (больше Вам скажет только Ватикан) - было изъято из обращения, дабы не смущать тёмную паству изотерической составляющей благой вестью (евангелием) .
Ну, а после кумранских пергаментов.. . всё встало на своё место, так, что верь-не верь, а сей факт имелся в истории человеческой цивилизации.
TA
Tattoo Arman Tattoo Na Tele
2 684
Лучший ответ
Неизвестно Неизвестно Да курманские раскопки показали, что учение Христиа было как минимум за 180 лет до официальной даты распятия Иисуса, и откуда оно взялось не понятно, может списывалось в искаженном виде с учения Заратустры, к примеру.
Экземпляр Геннадиевской Библии сохранился до наших дней.
архиепископ Геннадий поставил задачу собрать книги Священного Писания в единую Библию на славянском языке.
Он организовал поиск частей славянской Библии по монастырям и соборам.
Часть книг найти не удалось, и их перевел с латинской Вульгаты монах Вениамин. "...
...таким образом, часть Геннадиевской библии-является переводом именно К и М.
в Библию вошли кирило-мефодиевские переводы Пятикнижия, книги Царств, Иов, Софония, Аггей, Захария, Малахия, Притчи, Экклезиаст, Евангелия, Апостол, Судей, Иисуса Навина, Руфь и Псалтырь. Часть книг найти не удалось (Паралипоменон, книги Эзры, Маккавеев, Товит, Юдифь) , и их перевёл с латинской Вульгаты монах Вениамин.
Юлия Новохацкая
Юлия Новохацкая
69 447
Неизвестно Неизвестно Геннадьевская Библия, Геннадием не писалась! ПОТОМУ что Геннадий БОРОЛСЯ за чистоту веры христианской (и тех кто хотел ее поменять называл жидовствующими) и не мог добавить новые главы, и согласно собора, которые утверждал священные тексты, спустя 30 ЛЕТ выдуманной даты составления Геннадьевской Библии 1499г. никаких ветхих заветов не было и спустя 30 лет 1499г. - так что это наводел, приписать составление ВЗ тому, кто с ней боролся, мол ему-то люди поверят!
Неизвестно Неизвестно Согласно Геннадьевской Библии, Геннадий в 1499 добавил Ветхий Завет, ДО ЭТОГО ОН считался жидовствующей ересью. И Он который с этой ересью боролся добавил? Да ничего он не писал... и в доказательство собор, после которого в списке "духовной" литературы ТАК И НЕ ПОЯВИЛОСЬ ВЗ, хотя он проходил спустя 30 лет...
Анна Савченко Десятки более древних славянских рукописей сохранились до наших дней, а ты: "Геннадиевская Библия 1499 года" ...
когда подосланные Римским Папой Кирилл и Мефодий переводили Библию для Моравского королевства на славянский язык (назло Византии кстати) никакой РПЦ ещё даже в проекте не было..: -)...правда они лоханулись.. перевели не на тот язык но было похоже и так сошло..: -)))))...
Орынкуль Сералиева
Орынкуль Сералиева
77 464
что они перевели и как переводили если даже с тем что написано в основе библии у них полное не совпадение!!!
Игорь Галахов
Игорь Галахов
44 838
в то время не было еще утвержденной библии, они переводили отдельные тексты
Набира Рахимжанова
Набира Рахимжанова
32 153
Тётя, государственных тезисов И. Сталина то ж по библиотекам нет в наличии и, что тут то будем отрицать?. .
Для того, что б свитки рукописей копий оригинала рукописи приняли вид Библии, суть - Библиотеки Писаний, надо решение Собора Церкви об утверждении эталона сборника определённых переводов, а он в каком годе, от Рождества Христова был ?..
Ashxen Manukyan
Ashxen Manukyan
30 504
Неизвестно Неизвестно При чем тут Сталин, можно поконкретней, что то я не поняла аналогии...

И вообще Ваш ответ не понятен, простите....Еще раз нет никаких доказательств, рукописей или редакции каких-то текстов Кирилла и Мифодия. Какие есть основания утверждать, что они перевели хоть один текст? В т.ч. основателями Библии православной Библии? Мне кажется вопрос предельно ясен, а вот что Вы пишите, нет.
У меня знакомый есть, который в семинарии изучает старославянский и переводит ЭТОТ ПЕРВЫЙ ПЕРЕВОД, а так же греческий перевод и ещё какой то (непомню)
Владимир Мироненко
Владимир Мироненко
1 838
Неизвестно Неизвестно В каком музее лежит, будьте любезны и где храниться....Что они вообще перевели?
Самый древний список с перевода Кирилла и Мефодия, сохранившийся до наших дней - это Остромирово Евангелие 1056-1057 года !!!
Vlada Kozina
Vlada Kozina
376
Неизвестно Неизвестно Т.е. есть типа некий ТОЛЬКО список, в котором указано, что они мол переводили и спустя... 190 лет...

Похожие вопросы