"У бога один день как тысяча"? Каких дат придерживаться читая Библию 1:1 или 1:1000?

Для мирских дел - тех, которые определили ученые!
А для духовных даты вовсе не нужны!

человек может придерживаться лишь того, что ему откроет Бог, всё остальное -человеческие вымыслы

1000 дней = 2,739726027397260273972602739726 года.
Всё равно фигня выходит :)

Думаю, дело было так:
Когда инопланетяне очередной раз прилетали на Землю, их, разумеется, очередной раз приняли за богов или детей бога. Они очередной раз дали людям порцию знаний и очередной раз подтолкнули развитие прогресса и цивилизации. Они даже пытались объяснить нашим предкам основы теории относительности, которую позже сформулировал Энштейн. Когда люди их спросили о том, когда те вернутся, "боги" попытались объяснить, что чем дальше они будут улетать от Земли на скорости, близкой к световой, тем больше будет разница между временем на борту космического корабля и земным. На Земле пройдут века и тысячелетия, а у "богов" всего мгновение.
Но предки поняли так, как поняли, а как поняли, так и записали.

Относительность категории времени на сегодняшний день является абсолютно доказанным фактом. В начале 20-го века Альберт Эйнштейн впервые доказал эту истину, обретя мировую известность именно благодаря данному открытию.
До открытия Эйнштейна научный мир и человечество не осознавало относительности категории времени, его изменчивости и зависимости от физических условий. Величайший ученый 20-го столетия Эйнштейн доказал, что время отнюдь не абсолютная, но лишь относительная категория, зависящая от массы тела и его скорости. За всю историю человечества никто из людей не выказывал ранее столь ошеломляющего и в то же время очевидного факта.
Астрофизики рассчитали, что возраст нашей Вселенной составляет 15-17 миллиардов лет. Тогда как Коран гласит, что вся Вселенная была сотворена за 6 дней. На первый взгляд эти временные периоды никак не связаны меж собой, однако если присмотреться, они находятся в поразительной гармонии друг с другом.
Действительно, эти два числа, повествующие о возрасте Вселенной в науке и в Коране, совершенно верны. То есть Вселенная, как и сообщается в Коране, была сотворена на 6 дней, и эти шесть дней по нашему летоисчислению составят 16-17 миллиардов лет.
В 1915 году Эйнштейн выдвинул предположение, что скорость течения времени является категорией изменчивой и зависит от места, скорости путешественника и силы тяготения Земли в тот момент. В Коране в семи разных аятах сообщается о времени сотворения Вселенной, и если мы сопоставим указания этих аятов с данными ученых, констатирующих изменчивость категории времени, то перед нами возникает поразительное соответствие.
В первый период существования Вселенной время было несравнимо более быстрым и скорость его течения была многократно быстрее современной. Причина этого в следующем: в момент Большого Взрыва вся Вселенная была сконцентрирована в одной точке колоссальной массы. С момента Большого Взрыва и до нынешнего состояния расширение Вселенной и распространение ее массы в космическом пространстве распростерло границы Вселенной на миллиарды световых лет. Так, например, непрерывное расширение и растяжение космического пространства с момента Большого Взрыва и по сей день оказало колоссальное воздействие и на скорость течения времени во Вселенной.
Энергия в момент Большого Взрыва замедлила скорость течения времени во Вселенной в миллионы и миллионы раз, а точнее в 1012.
В момент сотворения Вселенной скорость течения времени, по сравнению с современным восприятием скорости времени, была быстрее в миллион в миллионной степени. Таким образом период, который мы переживаем на планете Земля как миллион минут в миллионной степени в масштабах Вселенских часов равен всего лишь одной минуте.
Если рассчитать период времени в 6 дней, учитывая относительность категории времени, то в масштабах измерения земного времени этот период будет равен 6-ти миллионам дней в шестимиллионной степени, то есть триллиону дней. Поскольку скорость течения вселенского времени быстрее скорости течения земного времени в миллион раз в миллионной степени, то 6 триллионов дней в пересчете на вселенское время будет равняться 16,427 миллиардам лет. Это число как раз и составляет предполагаемый учеными возраст Вселенной.
6.000.000.000.000 дней / 365,25 = 16 427 104,723 лет
С другой стороны, каждый из 6 дней творения, по нашему земному времяисчислению, означает разные временные промежутки. Причина этого в том, что скорость времени обратно пропорциональна расширению Вселенной. По мере каждого двукратного увеличения размеров Вселенной, беспрерывно расширяющейся после Большого Взрыва, скорость времени также двукратно снижается. Чем более увеличивались размеры Вселенной, тем медленнее становилась скорость течения времени. Это соотношение размеров Вселенной и скорости времени является общепризнанным научным фактом, подтверждаемым в фундаментальном труде «Основы физической космологии» , признанном учебным пособием для всех университетов мира.

Даже 1: 1 000 не канает. Если 6 дней умножить на 1 000 лет, получится только 6 000 лет. Плюс 6 000 лет после завершения богостроительства — получается 12 000 лет миру. А по науке — 13 000 000 000.

Не у "бога", а у Бога!
А придерживаться нужно только тех дат, которые ведомы только Одному Богу! Для человека важнее - сколько ему жить на земле и успеет ли он за это время придти к Богу и спастись! Это важно!...

Согласно здравому смыслу) Он же у вас еще здравый в конце-то концов?)

Библия написана, чтобы ее понимали именно ЛЮДИ. Понятным для людей языком. 1:1, конечно

Все зависит от контекста

Как тебе захочится, так и трактуй. В этой книге можно все воспримать по-всякому. Правда антинаучный бред обычно получается при любых вариантах