Вопрос к СИ-почему у вас в библии, дьявол и сатана пишутся с большой буквы?

Почитают они своих наставников и покровителей.... А сатана и дьявол это не собственные имена. Это, если можно так выразиться, должности.

Все зависит от контекста, когда речь идет об одной из частей единого целого, то имя собственное пишется с большой буквы, а когда о чем-то нарицательном, боги, черти, то с маленькой.

В некоторых переводах Библии слова :"Сатана и Дьявол" пишутся с большой буквы. поскольку подразумевается имя, имеющее значение "противник и клеветник".А в некоторых-с маленькой буквы, поскольку имеется ввиду суть этой духовной личности. С какой бы буквы ни писали, -значение и смысл не изменяется. Поэтому спорить об этом-напоминает мне спор тупоконечников и острогонечников из "Гулливера в стране лилипутов"(они спорили, с какой стороны следует разбивать яйцо) .
Что касается написания слова "Бог",то оно всегда пишется с заглавной буквы, если речь идет о Творце. Имя Иисус всегда пишется с заглавной буквы. Меня очень удивило. что есть перевод. где оно пишется с маленькой буквы! (Автор вопроса об этом сообщает). Укажите точно, пожалуйста, о каком переводе идет речь.

все имена собственные написаны с большой буквы. просто вам не та редакция, или сектантское издание попалось

так понятно почему....

Восстановление Божьего имени в Христианских Греческих Писаниях

«Иегова» — евр. ( יהוה ЙХВХ)

Ниже приводится перечень 237 мест, в которых имя «Иегова» восстановлено в основном тексте «Христианских Греческих Писаний — Перевода нового мира» . (См. также НМ с прим. , с. 1565, 1566.)

Мф 1:20, 22, 24; 2:13, 15, 19; 3:3; 4:4, 7, 10; 5:33; 21:9, 42; 22:37, 44; 23:39; 27:10; 28:2; Мк 1:3; 5:19; 11:9; 12:11, 29, 29, 30, 36; 13:20; Лк 1:6, 9, 11, 15, 16, 17, 25, 28, 32, 38, 45, 46, 58, 66, 68, 76; 2:9, 9, 15, 22, 23, 23, 24, 26, 39; 3:4; 4:8, 12, 18, 19; 5:17; 10:27; 13:35; 19:38; 20:37, 42; Ин 1:23; 6:45; 12:13, 38, 38; Де 1:24; 2:20, 21, 25, 34, 39, 47; 3:19, 22; 4:26, 29; 5:9, 19; 7:31, 33, 49, 60; 8:22, 24, 25, 26, 39; 9:31; 10:33; 11:21; 12:7, 11, 17, 23, 24; 13:2, 10, 11, 12, 44, 47, 48, 49; 14:3, 23; 15:17, 17, 35, 36, 40; 16:14, 15, 32; 18:21, 25; 19:20; 21:14; Рм 4:3, 8; 9:28, 29; 10:13, 16; 11:3, 34; 12:11, 19; 14:4, 6, 6, 6, 8, 8, 8, 11; 15:11; 1Кр 1:31; 2:16; 3:20; 4:4, 19; 7:17; 10:9, 21, 21, 22, 26; 11:32; 14:21; 16:7, 10; 2Кр 3:16, 17, 17, 18, 18; 6:17, 18; 8:21; 10:17, 18; Гл 3:6; Эф 2:21; 5:17, 19; 6:4, 7, 8; Кл 1:10; 3:13, 16, 22, 23, 24; 1Фс 1:8; 4:6, 15; 5:2; 2Фс 2:2, 13; 3:1; 2Тм 1:18; 2:19, 19; 4:14; Евр 2:13; 7:21; 8:2, 8, 9, 10, 11; 10:16, 30; 12:5, 6; 13:6; Иак 1:7, 12; 2:23, 23; 3:9; 4:10, 15; 5:4, 10, 11, 11, 14, 15; 1Пт 1:25; 3:12, 12; 2Пт 2:9, 11; 3:8, 9, 10, 12; ИУДЫ 5,9,14 ; Отк 1:8; 4:8, 11; 11:17; 15:3, 4; 16:7; 18:8; 19:6; 21:22; 22:5, 6.

237 раз!!!! имя Бога употребили неподобающим образом в греческих писаниях.

По существу обсуждаемого вопроса хочу обратить ваше внимание, на письмо Иуды стихи 9,10

. 9 Но даже архангел Михаил, когда спорил с Дьяволом о теле Моисея и не соглашался с ним, не посмел осудить его в оскорбительных выражениях, но сказал: «Пусть Иегова осудит тебя» . 10 Однако эти люди оскорбительно говорят обо всём, чего на самом деле не знают, а во всём, что, как неразумные животные, по природе понимают, в том развращают себя.

Эти стихи коментировать не буду.