Как перевести , расшифровать , понять само слово Православие , что оно значит в сегодняшнем понимании ?

христиани до 17 века были католиками и правоверными ...))
а православие было у наших предков в ведической вере ...
они славили - правь, оттого и православные.
но потом переименовали церковники и праздники славянские на христианский лад переименовали.. .
и получилась - хрень несусветная...))

название - это обозначение явления. всего лишь. зачем понимать "само слово"? что это даст?

В сегодняшнем понимании оно означает дикий обскурантизм,
невежество,
наглость,
и отчаянное желание хапнуть как можно больше...

Право-с-лавие (от love) - право любить))))

Вам еще не надоело регулярно поднимать сей вопрос тут? :)

Благодарю за вопрос. Ну вообще та в Истинном значение это озночало Правое Славие, Правое Слово, т. е. те кто толкует слово (писание) правильно, но думаю что сейчас многие православы думают что православия озночает Правые Славяне, т. е. самые лучшие, самые правильные славяне

Получилось то, что построили - Вавилонская бвшня.

Правосла́вие (калька с греч. ὀρθοδοξία — буквально «правильное суждение» , «правильное учение» или «правильное сла́вление» [1]) — направление в христианстве, оформившееся на востоке Римской империи в течение первого тысячелетия н. э. под предводительством и при главной роли кафедры епископа Константинополя — Нового Рима. Православие исповедует Никео-Цареградский Символ веры и признаёт постановления семи Вселенских Соборов. Включает совокупность учений и духовных практик, которые содержит Православная Церковь, под которой понимается сообщество автокефальных поместных Церквей, имеющих между собой евхаристическое общение.

я считаю как "имеющие право славить б-га"