Евр12:1: Иисус "ради ожидавшей его радости" претерпел смерть. Ради какой радости?

"...Ради той радости, которая Ему
предстояла, Он, пренебрегши позором, претерпел смерть на
кресте и теперь сидит по правую руку от Престола Божьего. " ( Перевод РБО Год выпуска - 1 июня 2011 г.
Издатель - Российское Библейское Общество.
Это совершенно новый перевод Библии с языков оригинала.)

2 взирая на начальника и совершителя веры Иисуса, Который, вместо предлежавшей Ему радости, претерпел крест, пренебрегши посрамление, и воссел одесную престола Божия.
3 Помыслите о Претерпевшем такое над Собою поругание от грешников, чтобы вам не изнемочь и не ослабеть душами вашими.
(Евр. 12:2-3)

Встреча с Отцом.

На что только еврей не пойдёт ради гешефта...

А что в губке было? От пяти дорог кокса тока на двое суток отрубает.

Это была радость от осознания того, как много будет достигнуто благодаря его служению, в том числе освящение имени Иеговы, оправдание Божьего владычества и искупление человеческой семьи от смерти. Иисус также думал о своей награде: о том, что он будет править как Царь и служить как Первосвященник на благо человечества.

Чтобы сесть по правую руку от Бога.
"Но он навсегда принёс одну жертву за грехи и сел по правую руку от Бога" (Евреям 10:12).

2 взирая на начальника и совершителя веры Иисуса, Который, вместо предлежавшей Ему радости, претерпел крест, пренебрегши посрамление, и воссел одесную престола Божия.
(Евр. 12:2) Вместо радости притерпел смерть, а не ради радости. Это разные вещи. А радость Он имел на Небе и ожидалось, что люди встретят его с радостью.

Чтобы победить грех и воссесть одесную престола Божия

Воскресение и встреча с любимым Отцом

Псалом 109. Вот слово Иеговы к моему Господу:
«Сиди по правую руку от меня,
Пока я не положу твоих врагов тебе под ноги» .
 2 Жезл твоей силы пошлёт Иегова с Сио́на, говоря:
«Господствуй среди своих врагов» .
Это была радость от осознания того, как много будет достигнуто благодаря его служению, в том числе освящение имени Иеговы, оправдание Божьего владычества и искупление человеческой семьи от смерти. Иисус также думал о своей награде: о том, что он будет править как Царь и служить как Первосвященник на благо человечества.
в переводе архимадрида Макария- псалом 109-1 [Аллилуйя] .
Давидов Псалом.
Иегова сказал Господу моему: седи одесную Меня,
доколе положу врагов Твоих в подножие ног Твоих.

2 Жезл крепости подает Тебе Иегова с Сиона:
господствуй среди врагов Твоих.