Как воскрес на самом деле Иисус Христос, в теле и как дух?

в общем то свечку никто не держал при этом. .
только остается верить на слово.
и бесноваться в правоте своей --как будто видели как в той сказке заяц --собственными косыми клазами.

Именно так.

Обольстители не признают его приход в плоти. Возможно, они отрицают, что Иисус вообще когда-либо жил или что он был помазан святым духом.

1 Петра 3:18—19: ...Ведь сам Христос раз и навсегда умер за грехи, праведный за неправедных, чтобы привести вас к Богу, будучи предан смерти в плоти, но оживлён в духе. ..

Воскрес-то Иисус во плоти. Только эта плоть была странная. Он показал своим ученикам, как он кушает, и при этом предложил ап. Фоме вложить свои пальцы в его пробитые ладони. Но т. к. Иисусу копьем был проткнут и живот, то то что он ел, должно было вываливаться на пол.
Далее, когда он шел с учениками, сразу после своего воплощения в новое тело, ученики не узнали его, и шли с ним, разговаривая. И что-то не видели пробитых ступней его ног, и пробитых ладоней. И когда они возлегли есть, он преломил хлеб, и тут не было никаких дыр. А через 8 дней, пожалуйста дырки появились вновь, чтоб продемонстрировать Фоме. Это было тело как у ОБОРОТНЯ.

Получается, что апостол Иоанн пустобрех.

Плоть не может обитать в духовной сфере, так как ей нужна элементарная опора - земля, так же материальная пища, одежда, защита от холода и пр.
1 Кор 15:35-49

Пользуйся нормальным переводом Библии

Христос воскрес во плоти и люди воскреснут во плоти, только плоть будет иная

Не грядущего, а пришедшего во плоти (7 Ибо многие обольстители вошли в мир, не исповедующие Иисуса Христа, пришедшего во плоти: такой [человек] есть обольститель и антихрист. ) , говорится о земном теле. когда Он родившись жил на земле до распятия,
Воскрес Он в духовном новом теле.