Религия, вера

Почему у хитрых "Свидетелей Иеговы" в текстах журналов для татар отсутствует слово "Иегова" – вместо него пишут "Аллах"?

http://www.islamsng.com/ukr/news/3869

Заместитель муфтия Айдер Исмаилов отметил, что "Свидетели Иеговы" уже переводят свою религиозную литературу на крымскотатарский язык и издают ее на хорошей бумаге, с красочными иллюстрациями. При этом представителей мусульманского духовенства особенно возмущают уловки перевода. В текстах "Свидетелей Иеговы" почему-то отсутствует слово "Иегова" – вместо него пишут "Аллах". "Это подмена понятий", – негодует Исмаилов.

"Горькая ирония в том, что крымские татары пронесли веру сквозь ужасы депортации и трудную жизнь на чужбине, а теперь, вернувшись на родную землю, оказались перед угрозой религиозной ассимиляции", - пишет издание.

Пять лет назад у Назима заболел младший сын. Жизнь ребенка была под угрозой. Врачи советовали родителям готовиться к худшему. "Свидетели Иеговы" и раньше предлагали Назиму почитать миссионерскую литературу, но он лишь отмахивался. А оказавшись в безвыходной ситуации – согласился. Когда мальчик пошел на поправку, Назим с женой Эльмирой увидели в этом "знак свыше", и без колебаний расстались с верой предков.

"Про секту – это сказки,   говорит Назим.  На наши собрания ходят не только славяне, но и армяне, азербайджанцы, корейцы. И татары, конечно. С каждым годом – все больше, мы на каждом конгрессе это замечаем".
Майя Серикбаева
Майя Серикбаева
55 564
А библия начинается со слова "Элохим", подозрительно похоже на слово "Аллах".
Кто-то кого-то жестко обманывает )))))))))))))
Константин Петелин
Константин Петелин
63 803
Лучший ответ
Johny L. Библия начинается со слов "Берешит" (иврит. переводится как "В начале....", то есть В начале сотворил Бог и так далее). Вспомните старо-русское слово "брешет". ))
Это лишнее доказательство тому, что слова сами по себе ничего не значат. Бумага тем более все стерпит.
*модель{Ер}* {Меdина} =)
*модель{Ер}* {Меdина} =)
33 377
По соседству со мной живут татары - читали они сторожевую башню - нет там Аллаха - там Иегова.
НР
Наталья Рафикова
29 563
Некоторые всё-таки находят истину.
G*
Gul`zar ********
28 155
Свидетели Иеговы приспосабливают свою ложь к любым народам, чтобы "соблазнить как можно больше людей" (2Петра 2:1,2)
Миша Антонав
Миша Антонав
11 344
Вера предков - это панацея от чего? Истина только одна и находится она ни у свидетелей Иеговы, и ни в Коране, а в Библии. Скорее всего, этот мусульманин, никогда доселе не читавший Слово Божье, взял в руки Библию, нашел там исцеляющего Мессию Иисуса Христа, попросил Его об исцелении своего сына, и, конечно, получил просимое, ибо Бог нелицеприятен, "всякий, кто призовет имя Господне, спасется", - сказал Иисус.

Конечно у СИ нет истины, но то, что этот мусульманин, наконец, нашел Живого Бога, Иисуса Христа, - это уже прогресс, и, конечно, Бог надеется, что этот человек однажды будет способен принять еще больший свет, и, наконец, найдет истинную церковь.
АЯ
Анатолий Ялынский
6 725
Майя Серикбаева А какая церковь, по-вашему, самая правильная?
Свидетели Иеговы несут слово Бога "всем народам" , сбывается пророчество из Матфея 24:14
Михайло Жмак
Михайло Жмак
5 158
Виталик Римар СИ - есть еврейская секта , а не Христианская Вы знаете, что создатель СИ Чарльз Рассел был богатым человеком? И исказил Библию? И ни одно его пророчество не сбылось!
у них от всех религий учение смешалось уже наверное ну пока немерье христианство они точно ненавидят
Публикаций из их журналов "Сторожевая башня" и "Пробудитесь"
"ВЕДУЩЕЕ ПОЛОЖЕНИЕ В ВАВИЛОНЕ ВЕЛИКОМ занимает сегодня ХРИСТИАНСКИЙ МИР" (Журнал "Сторожевая Башня" 01.03.2001, с. 15).
"ИМЕННО ХРИСТИАНСТВО, МОГУЧАЯ И КОВАРНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ДЬЯВОЛА, достойна большего упрека, чем какая-либо другая власть, существовавшая прежде". "В скором времени Бог ИСТРЕБИТ Дьявола и ЕГО ЛЖИВУЮ ОРГАНИЗАЦИЮ" ("Жизнь", с. 81-83, "Освобождение" с. 204, "Раскрытие" с. 57,62).
"ВСЕ правители земли, особенно так называемого "христианского мира", - ДУХОВНЫЕ БЛУДНИКИ" (Свет, т. 1, 1930, с. 325).
""ЧЕЛОВЕК БЕЗЗАКОНИЯ" - это ДУХОВЕНСТВО ХРИСТИАНСКОГО МИРА.. . Подобно СМЕРТЕЛЬНОМУ ВИРУСУ, оно заразило собрание исповедующих христианство ДЕМОНИЧЕСКИМИ ИДЕЯМИ" (Журнал "Сторожевая Башня" 01.07.1994 с. 5).
Ляйсан Хабибуллина
Ляйсан Хабибуллина
3 798

Похожие вопросы