когда и где люди начали разговаривать на разных ЯЗЫКАХ ?

Еще в Африке. Сразу после того, как появился язык и люди разошлись по разные берега болота или холма.

Одна из причин расхождения - табуирование некоторых слов, их замена на новые, чем занимались шаманки. К примеру, словарь австралийских аборигенов, записанный ранними миссионерами, уже следующее поколение миссионеров было вынуждено править из-за большого количества новых слов, заменяющих табуированные.

Всегда. Везде.

обычно это происходило после сильного раздражения мозга, например удар молнии

При строительстве Вавилонской башни.

вы пробовали разобрать о чем говорят дети, которые еще толком и не говорят... а они понимают, а самые говорящие и перевод делают для взрослого.

Про Вавилонскую башню слыхали? Вот оттуда по Библии и пошло ...Если придерживаться позиции нейтралитета с атеизмом в этом вопросе, то в любом случае - логично, что люди живущие на разных жизненных пространствах и даже континентах, говорят на своих языках ( и даже на разных наречиях одного языка ).

В племенах расплодившихся неандертальцев.

в Вавилоне

1 На всей земле был один язык и одно наречие.
2 Двинувшись с востока, они нашли в земле Сеннаар равнину и поселились там.
3 И сказали друг другу: наделаем кирпичей и обожжем огнем. И стали у них кирпичи вместо камней, а земляная смола вместо извести.
4 И сказали они: построим себе город и башню, высотою до небес, и сделаем себе имя, прежде нежели рассеемся по лицу всей земли.
5 И сошел Господь посмотреть город и башню, которые строили сыны человеческие.
6 И сказал Господь: вот, один народ, и один у всех язык; и вот что начали они делать, и не отстанут они от того, что задумали делать;
7 сойдем же и смешаем там язык их, так чтобы один не понимал речи другого.
8 И рассеял их Господь оттуда по всей земле; и они перестали строить город.
9 Посему дано ему имя: Вавилон, ибо там смешал Господь язык всей земли, и оттуда рассеял их Господь по всей земле.
10 Вот родословие Сима: Сим был ста лет и родил Арфаксада, чрез два года после потопа;
(Быт. 11:1-10)

Нимрод, внук Хама восстал против Бога, и сказал людям построить высокую башню, чтобы создать себе имя, или прославиться. Башню назвали Вавилонской (Бытие 9:25; 10:6—10; 11:4, 5).
Бог смешал языки людей, чтобы они не могли понимать друг друга. После этого продолжать строительство было невозможно, и люди стали расселяться по земле группами, говорившими на одном языке (Бытие 11:6—9).