Почему царь Соломон так считал? "...Праведный перед Богом избежит ее (женщины), а неправедный будет уловлен ею..."

Для праведного Бог дороже любимой женщины. Это дает ему сил вести себя разумно. Поэтому он, и влюбившись и женившись, не окажется под властью женщины.
У неправедного нет опоры, он склонен к зависимостям.

Почитайте о жизни Соломона, в конце его жены язычницы совратили в язычество.

жена одна дана нам-Добродетель... се, Дева мужу... и се, Ева детям...

Наверно здесь имеется ввиду блудница, проститутка. Если человек в правильных отношениях с Богом, праведен, то он сумеет различить опасность и избежит ее. Ну а живущий без Бога попадет в ее сети.

В контексте всей 7 главы читаем 10 И вот - навстречу к нему женщина, в наряде блудницы, с коварным сердцем, ", о блуднице идёт речь

Все верно.

Праведный как подумает? "Ко мне женщина лезет, значит от меня может появиться ребенок. Хорошо ребенку будет жить при нынешнем режиме? Нет, он будет мучиться под пятой эксплуататоров, слушать в школе вранье клерикалов и шовинистов, подчиняться властной вертикали. Не хочу я, чтобы у меня родился ребенок и так мучился. Значит, пошла нафиг эта женщина, со своей мясорубкой". Праведный ее избежит.

А неправедный как подумает? "Вау! Женщина ко мне пришла! Наконец-то!!! 111 Ура, ура, ура! " И будет уловлен ею.

падение через жену

Речь идет о распутной женщине

а где Шломо так считал? источник уточните... а то как-то натянуто, ненатуральная фраза... ею... христианский перевод чую