Римлянам Глава 13:1.Синодальный перевод:
"Всякая душа да будет покорна высшим властям, ибо нет власти не от Бога"
Римлянам Глава 13:1 Славянский текст:
"Всяка душа властем предержащим да повинуется: несть бо власть аще не от бога, сущия же власти от бога учинены суть".
Римлянам 13:1. Вагульгата:
"omnis anima potestatibus sublimioribus subdita sit non est enim potestas nisi a Deo guae autem sunt a Deo ordinatae sunt"
Если славянский и латинский текст передать современным русским языком, то получается так: "Всякая душа высшим властям повинуется, ибо нет власти ЕСЛИ (аще, nisi) не от Бога".
Смысл таков - та власть законна, если "от Бога", если же власть не исполняет заповеди Бога (крадёт, убивает и т. п) - это не власть.
Римлянам 13:1 греческий текст:
"ou gar estin exousia ei mh apo qeou"
ou - полное отрицание следующего выражения, не, нет.
gar - ибо, потому что
estin - есть
exousia - власть
ei mh - если не, кроме как
apo - из, от
qeou - Бога.
Не есть власть, если не от Бога - перевод с греческого текста
Религия, вера
Какие библейские стихи определяют отношение христиан к светским властям?(СИ могут не отвечать)
5 ...ибо написано: начальствующего в народе твоем не злословь. (Деян. 23:5)
1 Итак прежде всего прошу совершать молитвы, прошения, моления, благодарения за всех человеков,
2 за царей и за всех начальствующих, дабы проводить нам жизнь тихую и безмятежную во всяком благочестии и чистоте,
3 ибо это хорошо и угодно Спасителю нашему Богу,
(1Тим. 2:1-3)
1 Итак прежде всего прошу совершать молитвы, прошения, моления, благодарения за всех человеков,
2 за царей и за всех начальствующих, дабы проводить нам жизнь тихую и безмятежную во всяком благочестии и чистоте,
3 ибо это хорошо и угодно Спасителю нашему Богу,
(1Тим. 2:1-3)
Христиане совсем перестали думать и рассуждать, куда делся разум. С каких пор вставки римских мудрецов в так называемое евангелия стали для христиан последней истинной в инстанции. Разве вся власть от Бога? Послушайте что говорит Бог-"Поставляли царей сами, без Меня; ставили князей, но без Моего ведома. "(Осия 8:4) "Они обращались, но не к Всевышнему, стали как неверный лук; (Осия 7:16)
Христос говорил: ...отдавайте кесарю - кесарево, а Богу - Божье.
"Всякая душа да будет покорна высшим властям, ибо нет власти не от Бога; существующие же власти от Бога установлены. Посему противящийся власти противится Божию установлению. А противящиеся сами навлекут на себя осуждение. Ибо начальствующие страшны не для добрых дел, но для злых. Хочешь ли не бояться власти? Делай добро, и получишь похвалу от нее, ибо [начальник] есть Божий слуга, тебе на добро. Если же делаешь зло, бойся, ибо он не напрасно носит меч: он Божий слуга, отмститель в наказание делающему злое. И потому надобно повиноваться не только из [страха] наказания, но и по совести. Для сего вы и подати платите, ибо они Божии служители, сим самым постоянно занятые. Итак отдавайте всякому должное: кому подать, подать; кому оброк, оброк; кому страх, страх; кому честь, честь!
(Рим. 13:1-7).
"Итак будьте покорны всякому человеческому начальству, для Господа: царю ли, как верховной власти, правителям ли, как от него посылаемым для наказания преступников и для поощрения делающих добро, - ибо такова есть воля Божия, чтобы мы, делая добро, заграждали уста невежеству безумных людей, - как свободные, не как употребляющие свободу для прикрытия зла, но как рабы Божии. Всех почитайте, братство любите, Бога бойтесь, царя чтите" (1Пет. 2:13-17).
"Судите, справедливо ли пред Богом слушать вас более, нежели Бога? " (Деян. 4:19).
"Должно повиноваться больше Богу, нежели человекам" (Деян. 5:29).
(Рим. 13:1-7).
"Итак будьте покорны всякому человеческому начальству, для Господа: царю ли, как верховной власти, правителям ли, как от него посылаемым для наказания преступников и для поощрения делающих добро, - ибо такова есть воля Божия, чтобы мы, делая добро, заграждали уста невежеству безумных людей, - как свободные, не как употребляющие свободу для прикрытия зла, но как рабы Божии. Всех почитайте, братство любите, Бога бойтесь, царя чтите" (1Пет. 2:13-17).
"Судите, справедливо ли пред Богом слушать вас более, нежели Бога? " (Деян. 4:19).
"Должно повиноваться больше Богу, нежели человекам" (Деян. 5:29).
кесарю кесарево
смотря какие Христиане.... конфессий много....
Владик Супер
Плевел много, вы правы, надо уметь между плевелами разглядеть и пшеницу.
Похожие вопросы
- Какие библейские стихи определяют отношение христиан к светским властям?
- Какие библейские стихи определяют отношение христиан к светским властям?
- Какие библейские стихи определяют отношение христиан к светским властям?
- Какие библейские стихи определяют отношение христиан к светским властям?
- Какие библейские стихи определяют отношение христиан к светским властям?
- Какие библейские стихи определяют отношение христиан к светским властям?
- Какие библейские стихи определяют отношение христиан к светским властям?
- какие библейские стихи определяют отношение христиан к политике и войнам?
- Какие библейские стихи определяли всегда отношение истинных христиан к участию в политике ?
- Какие библиейские стихи определяют отношение истинных христиан к участию в политике?
1 Коринфянам 15:24–26: Затем — конец, когда он, покончив со всеми правительствами и со всеми властями и силами, передаст царство своему Богу и Отцу. 25 Он должен царствовать, пока Бог не положит под ноги его всех врагов. 26 Последний враг, с которым будет покончено,— смерть.