Как это понять: Если же благая весть, которую возвещаем, и скрыта пеленой, то скрыта для погибающих,  для неверующих...

Если продолжить эти слова, там говорится, что "...для неверующих бог века сего ослепил умы людей... " (2 Коринфянам 4:3,4). Согласно Библии "богом века сего" является Сатана (1 Иоанна 5:19), цель которого любыми путями не дать людям узнать Бога как личность. Сатана делает все возможное, чтобы отвести внимание человечества от Царства Бога, способного решить мировые проблемы. Он ослепляет и уводит людей в сторону вопросами, вызывающими социальные, политические и религиозные разногласия, и делает так, чтобы эти вопросы казались более важными, чем правление Бога. Пример тому — нынешняя мощная волна национализма, захлестнувшая мир. Или просто отвлекает их бытовыми вопросами и делами и проблемами.

Так и понимай, дословно...

По-моему всё просто и понятно. От благой вести нельзя отмахиваться.

Очень просто. Люди, которые изначально не желают признавать Христа, не смотря ни на что. Кажется что они действительно покрыты пеленой. Здесь на проекте их полно.

пелена - то, что мешает ясно видеть; вроде, видят то же, а выводов не делают.

Кто принял Иисуса. Вообщем-то все понятно написано...

Ну у Вас, грешных, будет СС, а мы - атеисты, его не заметим...

Людям говорят об истине, а они не слышат и не видят, потому что закрыто. Сердцем своим они не ищют Бога искренне, а Бог видит сердца абсолютно всех, если пожелает. Бог открывает Слово свое тем, кто ищет спасения у Него. А закрывает враг Бога на погибель, на добро он не способен .

Что тут не понятного?
А непонятно, что мы зависимы от наставления на Истину Духа Святого ? ;))
С этим ничего не попишешь!

Привожу это же место из различных переводов – смысл один, но если начать сопоставлять, картина становится ясной как… сами судите :

2-е Коринфянам 4 (Синодальн.) :
3 Если же и закрыто благовествование наше, то закрыто для погибающих, 4 для неверующих, у которых бог века сего ослепил умы, чтобы для них не воссиял свет благовествования о славе Христа, Который есть образ Бога невидимого. 5 Ибо мы не себя проповедуем, но Христа Иисуса, Господа;

2-е Коринфянам 4 (современный перевод wbtc):
3 И если благая весть, которую мы проповедуем, скрыта под пеленой, то только для тех, кто на пути к погибели. 4 Притупились умы неверующих по воле бога века сего, и они не видят света благовестия о славе Христа, Кто есть образ Бога?

2-е Коринфянам 4 (IBSNT):
3 А если Весть, которую мы возвещаем, для кого-то и закрыта завесой, то закрыта она для идущих путем погибели. 4 Бог этого века ослепил разум неверующих, и они не видят света Радостной Вести о славе Христа, который есть образ Бога.

2-е Коринфянам 4 (Радостная Весть) :
3 Если для кого-то наше Евангелие и закрыто, то только для тех, кто идет к погибели, 4 для неверующих, у которых бог этого мира ослепил умы, чтобы они не увидели света Евангелия и славы Христа, который есть образ Бога.