Причастники Христовых тайн питаются его страданиями и его болью? Вкушают его страдания в своем воображении?

Вкушают под видом Хлеба и Вина настоящие Плоть и Кровь Христа, это самое тесное общение со Христом, точно так же как в Крещении человек умирает и совоскресает со Христом.

Странные у Вас ассоциации, однако.. . Христос ВОСКРЕС!! ! И мы причащаемся во оставление грехов и в Жизнь Вечную!. .

Евангелие благовествует нам слова Христа: Я пришел для того, чтобы имели жизнь и имели с избытком (Ин. 10:10). Я есмъ путь и истина и жизнь (Ин. 14:6). Господь, желая приобщить нас Себе, дать нам эту "жизнь с избытком", избрал для этого не какой-нибудь мыслительно-интеллектуальный или эстетически-культурный способ, а способ наипростейший, наиестественнейший для человека - через вкушение.
Как пища входит в нас и растворяется в нас, проникает до последней клеточки нашего организма, так и Господь захотел до самой нашей последней молекулы проникнуть в нас, соединиться с нами, приобщиться нам, чтобы и мы до конца приобщились Ему.
Ум человеческий отказывается и не в силах понять страшную глубину этого действия Божия; воистину, это любовь Христова, которая превосходит всякое разумение (см. Еф. 3:19).

они адепты еврейской культуры

Сам обряд языческий, и использует Христа как прикрытие. Вкушается вино как символ крови, а просфира как символ плоти.

Христяне не мозахисты и не сатанисты, они не могут питаться страданиями и болью и тем более вкушать страдания в своём воображении. Поскольку Иесус Христос отдал свою жизнь за грехи человечества, можно сопереживать и восхищаться столь великим поступком.