Наказание - это ведь по сути месть. Но месть - плохо, а наказание - справедливо. Двойная мораль?

Я бы так сказал. . месть - оправдано (с точки зрения личного эго, конечно) , наказание - законно, воздаяние - справедливо ( это уже с точки зрения высшей морали). . Закон и справедливость это разные вещи, потому что закон по идее должен быть отражением справедливости, но далеко не всегда этому соответствует. По объективным причинам (человеческое невежество) .
У Лао-цзы есть такая строчка.. .
Утрачено Дао - действует Дэ.
Утрачено Дэ - родится добродетель.
Утрачена добродетель - выпячивается справедливость.
Утрачена справедливость - вырастает закон.
Закон есть угасание преданности и веры,
и начало смуты.
(Дао - величайшее и неопределяемое, Дэ - естественный закон жизни.)

Наказать можно словом, взглядом …
Что бы понять …, свою ошибку, … ЗАДУМАТЬСЯ …, и исправиться …
Месть это? ?
Звучит резковато, для смысла …
Тогда, Воспитание, что это?? ?
Оно состоит из целой системы разных методов …
В принципе, … Наказание, может и быть, местью, глупо спорить …
Главное, какая ЦЕЛЬ преследуется …, и какой СМЫСЛ вкладывается в ДЕЙСТВИЕ! !
Часто, безграмотность в воспитании, может, с ног, на голову всё перевернуть …
Например, отчаяние, несдержанность, с применением силы …

Соглашусь, что эти понятия близки, и можно, не заметить, как перейти границу.
Человек, не всегда способен управлять собой, думать, и делать правильные выводы …
Потому и …
Но я бы не стала говорить, о двойной марали …
Правильный Педагогический метод Наказания, назвать Местью, … звучит абсурдно!! !
Да, и любящий родитель, мстить своему чаду …

Соглашусь с Мариночкой - воспитывая детей, вряд ли шлепок по попе будет ...местью. Воспитание ( и наказание ) в виде запрета - своего рода толчок к осмыслению своего проступка, короче - повод задуматься. А вот насчет общества - тут сложнее . Наказывая человека и определяя ему меру наказания - общество, скорее всего, надеется на его ( преступника ) осмысление, а возможно и исправление ( во что верится с трудом ). Также имеет место СТРАХ других людей, чтобы с ними не случилось нечто подобное.
В частном случае ( если мне сделали гадость ) - я никогда не мщу ( хотя воображение рисует картинки мести ). Просто прекращаю с ним общаться. И что самое удивительное, с ним через определенное время ОБЯЗАТЕЛЬНО что-нибудь случается. Не зря же есть выражение * БОГ шельму метит *.

Абсолютный Ноль, не загоняйте людей в себя, т. е. в замкнутый круг, закольцовывая разные понятия! )))
Ожидаемый результат мести - удовлетворение собственных оскорбленных чувств.
Ожидаемый результат наказания - исправление провинившегося.

Мораль - в прощении.

месть основана на эмоциях и чувстве самолюбия. Наказание - за содеянное плата, которую человек сам на себя накликал, так сказать. Месть не наказание, она лишь выражение возмущенного эго. Наказание не месть, оно следствие.

Месть осуществляют лица заинтересованные. Наказание осуществляют лица нейтральные. Никакой двойной морали здесь нет.

«Не мстите за себя, возлюбленные, но дайте место гневу [Божию] . Ибо написано: Мне отмщение, Я воздам, говорит Господь. Итак, если враг твой голоден, накорми его; если жаждет, напой его: ибо, делая сие, ты соберёшь ему на голову горящие уголья» (Римлянам 12:19–20).