Религия, вера

Вопрос к религиозным людям или хорошо знающим русский. Помогите пожалуйста разобраться с текстом молитвы внутри.

Привожу текст молитвы:

Молитва честному кресту

Да воскреснет Бог, и расточатся врази Его, и да бежат от лица Его ненавидящи Его. Яко исчзнет дым, да исчезнут, яко тает воск от лица огня, тако погибнут беси от лица любящих Бога и знаменующихся крестным знаменем, и в веселии глаголящих: радуйся, Пречестный и Животворящий Кресте Господень, прогоняй бесы силою на тебе пропятого Господа нашего Иисуса Христа, во ад сшедшего и пропавшаго силу диаволю, и даровавшего нам тебе Крест Свой Честный на прогнание всякого супостаса. О, пречестный и Животворящий Кресте Господень! Помогай ми со Святою Госпожею Девою Богородицею и со всеми святыми во веки веков. Аминь.

Объясните пожалуйста значение выражения "расточатся врази Его" и значение слова "врази" - это враги?

И предложение: прогоняй бесы силою на тебе пропятого Господа нашего иисуса Христа. Не понимаю слово "пропятый" и логически не могу определить смысл этого предложения, переведите пожалуйста на современный язык.

слово "пречестный" какое значение здесь имеет?

Я извиняюсь, молитва известная, каноническая, просто я не русская, по этому такие трудности.
Спасибо всем, кто ответит!
Надеюсь не придется спросить филологов))
Максим Забашта
Максим Забашта
2 072
Да воскреснет Бог, и разсеются Его враги, и пусть бегут от Него все ненавидящие Его. Как исчезает дым, так и они пусть исчезнут; и как тает воск от огня, так пусть погибнут бесы перед любящими Бога и знаменующимися знамением креста и в радости восклицающими: радуйся, Многочтимый и Животворящий Крест Господень, прогоняющий бесов силою на тебе распятого Господа нашего Иисуса Христа, Который сошел в ад и уничтожил силу диавола и дал нам Тебя, Свой Честный Крест, на прогнание всякого врага. О, Многочтимый и Животворящий Крест Господень, помогай мне со Святою Госпожою Девою Богородицею и со всеми святыми во все века. Аминь.
ОШ
Ольга Шмакова
18 082
Лучший ответ
Пропятий = распятий
Мария Якимова
Мария Якимова
93 530
Это молитва Честному Животворящему Кресту.
Она есть в молитвослове -вечерние молитвы.

Расточатся - разсеются, разбегутся.
Пропятый - распятый.
Пречестный - многочтимый
Врази -враги.

Толковый православный молитвослов - --->
Володя Гамзин
Володя Гамзин
96 151
Пречестный - честь, возданная в превосходной степени. Расточатся - растекутся (точило - колодец, источник) . Врази - враги
Ырысты Науанова
Ырысты Науанова
51 622
Оля Пронина А гламур как по-православному?
Молится нужно Богу- а не кресту
Бог не может воскреснуть- т. к. Он бессмертен и не может умереть... .
Молитва ваша никуда не годиться... .
Анастасия Прокопьева
Анастасия Прокопьева
32 763
Максим Забашта она работает, не грубите пожалуйста.
Люба Гольцова Воскресать имеет значение восставать в даном контексте. Да восстанет Бог и рассеются враги Его...
Эту молитву читают только понимающие её назначение.. . экзорцизм.. . и наделённые нравственной силой для этой цели.
Лина Гайнуллина
Лина Гайнуллина
25 872
Максим Забашта я в курсе) молитва есть в фильме Остров Павла Лунгина, спасибо за предостережение)
🏡Дома Хорошо Всегда Молитва Животворящему Кресту входит в список ежедневных вечерних молитв и читается всеми православными христианами.
http://azbyka.ru/molitvoslov/molitvi_na_son_griadushim-all.shtml
Вова Юдин Она в ежедневном вечернем правиле.))
То есть у креста вы просите, чтобы Бог воскрес?
Олеся Клементьева
Олеся Клементьева
12 339
Максим Забашта Молитва для обряда экзорцизма.
Меня же языковой аспект интересует только в данный момент.
Люба Гольцова Нет. в переводе с церковнославянского это звучит "Да восстанет Бог и рассеются враги Его" . А то потом будете всем рассказывать, какая темнота эти православные....
Вы молодец. Помощи вам Божьей в сем нелегком труде.))
Дмитрий
Дмитрий
6 698
Разве не лучше и не проще молится своими словами. Вы же не разговариваете с людьми заученными фразами, по бумажке?
BN
Beautiful Natali
3 032
Максим Забашта конечно лучше молиться осознанно)
мне не для себя), кроме того, можно изучить смысл и молиться осознанно, это уже будет не заученно. в этих словах хорошая очень энергетика, и этот текст мощнее современного.
Да воскреснет Бог, и разсеются Его враги, и пусть бегут от Него все ненавидящие Его. Как исчезает дым, так и они пусть исчезнут; и как тает воск от огня, так пусть погибнут бесы перед любящими Бога и знаменующимися знамением креста и в радости восклицающими: радуйся, Многочтимый и Животворящий Крест Господень, прогоняющий бесов силою на тебе распятого Господа нашего Иисуса Христа, Который сошел в ад и уничтожил силу диавола и дал нам Тебя, Свой Честный Крест, на прогнание всякого врага. О, Многочтимый и Животворящий Крест Господень, помогай мне со Святою Госпожою Девою Богородицею и со всеми святыми во все века. Аминь.
Агент 7
Агент 7
2 652
Максим Забашта Благо-дарю!

Похожие вопросы