Человеку НАДО читать молитвы, но он не знает русского языка. Можно ли перевести ему молитвы на английский и будет ли тот

В меня могут многие покидать свои тапки, но мне это не страшно, не долетят)))
Молитвы, которые включены в молитвослов это молитвы великих молитвенников, которые жили молитвой к Богу и, которые много изучали и молились. У этих молитв есть свое распевное звучание, своя мелодия, своя вибрация... Поэтому те молитвы, которые написаны в молитвослове лучше читать на языке, на котором они написаны чтобы не нарушать вибрацию мелодии молитвы.
Что посоветовать в вашем случае. Сделайте перевод и отправьте аудио с хорошей записью этих молитв.
Мне лично очень нравится как утренне и вечернее правило читал иеромонах Илиодор (Оптина пустынь). Его голос я слышу всегда рядом со своей молитвой с тех пор, как услышала его. Царствие ему небесное и низкий поклон, необычайной души был Батюшка!

На каком языке думаешь, на том и молись.

Сила молитвы не в словах, а в искренности чувств, в любви в сердце. Бог это Любовь, а не судья по красоте чтения.
Доброго дня! Мира и любви!

можно. даже нужно.

Этого добра полно в ПЦ в америке...

Нет, конечно "читать" не только НЕ надо, но и недопустимо, ведь это говорит о неверии человека, об отсутствии Богопознания и взаимоотношений с Богом.
Молитва творится в верующем сердце ДУХОМ, от Бога исходит и к Богу идет.
А начитывать тексты удел неверующих, потому и бесплодны.

была бы ВЕРА!
а так хоть на Бушменском пусть молится...

Конечно.
НО!
Молитвы нужно не просто читать а молиться. Не путайте молитвы с заклинаниями. Тексты из молитвослова это пример а не волшебный код молитвы.

Дай ему этот текст, пусть молится.

Our Father, who art in heaven
Hallowed be thy Name,
Thy kingdom come,
Thy will be done, on earth as it is in heaven.
Give us this day our daily bread
And forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us.
And lead us not into temptation, but deliver us from evil.
For thine is
The kingdom,
And the power,
And the glory,
For ever and ever.
Amen.

эффект не от молитв - а от помощи Бога. Бог - создатель мозга и языка. Он поможет тем, кто искренне к Нему обращается, приближается к Нему и желает дружить.
Молитва -ЭТО личный РАЗГОВОР с Богом, а не урок русского языка.

Зачем переводить молитвы. Они не должны быть заучены и должны идти от сердца. В библии кстати об этом говорится.

на своём родном языке разговаривай с Господом Иисусом Христом - это молитва.

От языка ничего не зависит

А что в Писании Бог говорит? Как правильно молиться, можно ли одно и то-же повторять, кому надо молиться. Матфея глава 6, там Иисус ясно показал как и кому надо молиться.