Вопрос мусульманам: как соотносятся вечные муки в аду с короткой земной жизнью?

Нет. Было бы очень несправедливо вечно истязать людей за грехи, которые они совершили за время столь короткой жизни.
Кто знает, что на самом деле происходит после смерти? Это может знать только Бог, и он открывает это в своем написанном Слове, Библии. Вот что в ней говорится: «Как те [животные] умирают, так умирают и эти [люди] , и одно дыхание у всех.. . Все идет в одно место; все произошло из праха, и все возвратится в прах» (Екклесиаст 3:19, 20). Здесь нет ни слова об огненном аде. Когда люди умирают, они возвращаются в прах — перестают существовать.
Чтобы испытывать муки, нужно находиться в сознании. Находятся ли в сознании мертвые? Нет. «Живые знают, что умрут, а мертвые ничего не знают, и уже нет им воздаяния, потому что и память о них предана забвению» (Екклесиаст 9:5). Мертвые, которые «ничего не знают» , не могут мучиться в огненном аду.

Но не давали ли Мы вам столько долгую жизнь, что в течение ее мог одуматься тот, кто мог одуматься? При том, к вам приходил и проповедник.

могу одно сказать Аллах милостив, милосерден, прощающ. этих слов в Коране гораздо больше....

если мы перегрызем глотку хоть одному неверному, то будем вечно в раю наслаждаться с 72 девственницами.

вы создали рай ад. и землю. и все живое )? если не вы то тот кто создал сам знает что такое высшая справедливость! вас никто не застовляет совершать грехи !—! этот мир дан что бы человек выбрал свое место в вечности |!!!

Никак.

Матфея 25:46
И пойдут сии в муку вечную, а праведники в жисть вечную.

Справедливость будет относительно тому, что мы совершали так полагаю