Как понимать выражение вынь сначала бревно из своего глаза и тогда сможешь устранить соломинку у своего врага?

Быть в отношении других слишком критическим, преувеличивать их ошибки и порицать за это, есть серьезный проступок. Поэтому Иисус спрашивает: «Как скажешь брату твоему: „дай, я выну сучек из глаза твоего“; а вот, в твоем глазе бревно? Лицемер! вынь прежде бревно из твоего глаза, и тогда увидишь, как вынуть сучек из глаза брата твоего» .

Наблюдай за своими грехами, а не за чужими.

нет такого выражения, есть похожее, но смысл совсем иной

...это о том, чтобы других не осуждать, у самих нас достаточно негатива хватает, лучше каждый сам себя воспитывает, чем других.

Прежде чем судить других, посмотри на себя, все ли так.

сначала вылечи свои расстройства, потом мне указывай, как жить
потом залечи полученные переломы и попробуй еще раз

Водитель, не гони на красный, прежде чем ругать пешеходов за то что они переходят улицу в неположенном месте

Просто в других ты видишь прежде всего себя. Уж себя-то ты знаешь и свои грехи (немощи) тоже. А то, что ты не знаешь, этого ты и не увидишь. Потому, в других ты видишь только то, что знаешь, а знаешь только себя, потому видишь не грех этого человека, а себя, и меришь его по себе. На деле же все не так.

Люди склонны видеть плохие поступки других людей, даже если они незначительны, как соломинка.
Но часто мы не видим собственных недостатков, даже если они большие, как бревно.

Это означает: Прежде чем искать искать виноватых и кого то обвинять и указывать на их недостатки-сперва для начала на себя посмотри.

пусть да твое будет да а нет будет нет