Христос первородный, появился первый на свет у Бога (Евр1:4-6)?Или переводчики не верно и не точно перевели?

Вы правы, первородный - имеет начало жизни, и не может быть Богом. Другие стихи подтверждают эту мысль, например
Колоссянам 1:15 - "...первенец из всего творения"
Откровение 3:14 - "Аминь.. . начало Божьего творения" (Аминь - это Иисус - 2 Кор. 1: 19,20)
Филиппийцам 2:5-8 - "мыслите так же, как мыслил Христос Иисус.. . не помышлял о посягательстве - о том, чтобы быть равным Богу... "
Иисус выл великим учителем, не зря же его называли Равви (Учитель) , и неужели ему не хватило бы своих способностей, чтобы объяснить, кто кому приходится или кто кем является.. .
В Бытие 1:26 - " И сказал Бог: Создадим человека", обратите внимание - создадим а не создам...

Справочка от "божественных" акушеров я надеюсь имеется?

Послания апостолов вполне можно считать за "послание на... "
Предали пророка, позабывали- переиначили все и "послали... "

все точно апокалипсис Иоана Богослова

Однажды был поднят вопрос, когда был сотворен Иисус? Ведь в ВЗ о сотворении Иисуса ничего не сказано. Думали, думали, и придумали. Иисус был сотворен до сотворения мира. Все остались довольны.

Йешуа Ха Мошиах настоящее имя СПАСИТЕЛЯ! Он первое творение БОГА. "Я РОДИЛСЯ ИЗ УСТ ОТЦА МОЕГО" Йешуа и есть ЗВУК=СЛОВО! А МИХАИЛ это суть служебный дух. АРХАНГЕЛ! Он МИХАИЛ подчиняется Йешуа.

Да, он первый кого создал Бог, все остальное они создавали вместе. Иисус (земное имя) Христос (в переводе мессия) , в духовной сфере больше известный как Архангел Михаил.