Подскажите, имя Адам можно перевести как АД –дам, дающий АД?

Да-это Ад

Увы нет. слово "ад" имеет греческое происхождение, это видоизмененное слово "аид". А у евреев царство мертвых называлось Шеол.
Кстати. в Шеол у них попадали и грешники и праведники. Лишь позже стали "селить" праведников после смерти поближе к "богу".
Имя же "Адам" имеет происхождение определенно еврейское, значит оно "человек".

А вообще идея " переводить" как у Вас слова из разных языков выводя их друг из друга, да еще используя третий ( ресский, "дам" это явно по русски) , забавна сама по себе. Однако сам бы я тогда произвел его от слова " атдам"( отдам) . Вот только это напоминает "Этимологию" одного чудика. у которого слово " кабинет" происходит от фрезы" как бь нет"( того, кто в кабинет зашел". ну а немецкое слово "брод" от русского "бродить"
Веселое это в общем занятие, в слова играть.

Нет, это Агдам, портвейн для православных

Всё просто, это кажется так из-за русского языка и методов национального (русского) произношения.

Вдруг на другом звучит Адэм, Эдам, Эдэм.

Вот прикол, Эдэм звучит да, но слова Эдэм нету, есть Эдим. Это как раз на произношении тот самый Эдем - сад, с райскими условиями.

Вот, тогда и вопроса не возникает, ни ассоциации ничего и не нужно писать в ответах мейл.

Ну-с, фух, надеюсь ответил

Адам переводится просто, как "человек"

Подумай-ка об этом. Если мысль о сжигании людей в огне никогда не приходила в сердце Бога, то кажется ли разумным, что Он создал огненный ад для тех, кто не служит Ему? Библия говорит, «Бог есть любовь» (1 Иоанна 4:8). Стал бы любящий Бог действительно вечно мучить людей? Сделал бы ты это? Зная, что Бог есть любовь, нам следует обратиться к Его Слову, чтобы узнать, что такое «ад» . Кто идет туда, и на долго ли?

Адам- Ад - ам! Ребенку в детстве говорят ам- ам- значит ешь (кушай) ! Ну вот, Родился первенец вкусивший прелести Ада, Ад ам!

тут ударение на первом слове!
как Адам Сэндлер

Zadornov style :)

Адам переводится как "Первый". В начале библии (древнееврейский текст) , где говорится о сотворении человека и его жизни в Эдеме, пишется "га адам" - это числительное. Как имя собственное Адам пишется уже после сотворения Евы. А что касаемо иудаизма: вы смешали иуадаизм ветхого завета (дохрамовый, 1-го храма, 2-го храма) и талмудический (послехрамовый) иудаизм, возникший по разрушении в 70г. н. э. Иерусалимского храма, а так же веру простых людей со стяжательством власти небольшой кучки, считающей себя элитой, и для своей поддержки и оправдания взращивающих самомнение еврейской нации на основании талмудических записей позднеантичного и средневекового времени.

А-дам, дам начало жизни человечеству.

по такой логике фамилия Адамсон переводится как сон Адама? ))) или всё же его сын? ))) Вернитесь к ответу Про хвоста.

Не Адам, а Эдэм. Где жил - так и звался. Ошибки при переводе :-)

Адам - переводится как - человек.

Адам с иврита אָדָם‎ буквально "человек" образованное от אדמה‎ адама буквально "земля".
В Ветхом Завете прямо сказано, что все люди произошли от Адама и Евы. Слово "гой" с иврита переводится как "народ, объединенный общей культурой". Не несите чушь.

Эммм