"Вспомни, откуда ты ниспал" что имелось ввиду?

ἐκπίπτω —выпадать, падать, ниспадать, спадать, упадать, отпадать,

Современный
Так вспомни же, где ты был до падения. Покайся и соверши деяния, которые совершал вначале. А если ты не раскаешься, то Я приду к тебе и уберу твой светильник с его места.

РБО. Радостная весть
Помни, с какой высоты ты пал, и раскайся, делай те дела, что делал раньше. Если же нет — Я приду к тебе и уберу твой светильник с его места, если ты не раскаешься.

I. Oгієнка
Отож, пам'ятай, звідки ти впав, і покайся, і вчинки давніші роби. Коли ж ні, то до тебе прийду незабаром, і зрушу твого свічника з його місця, якщо не покаєшся.

а по поводу преобладающего мнения, первый раз слышу за 20лет изучения Библии

Душа вечна и нетленна !!!-это во первых...
Однажды опустивышись духовно,душа получает физическое тело в материальном мире ,вместе с которым и постоянно страдае !!!Но приходит время и душа очистивши свой разум (душа всегда чиста) возвращаеться обратно к Господу в мир духовный !!!

«Итак, вспомни, откуда ты ниспал, и покайся,
и твори прежние дела; а если не так,
скоро приду к тебе и сдвину светильник
твой с места его, если не покаешься» .
(Откровение 2:5)

О, вспомни, брат, откуда ты ниспал,
Любовь сердечную и первую ты вспомни,
Как на коленях с верою стоял
Сложив смиренно, трепетно ладони.

Как клялся Господу с Ним преданно идти,
Во всём Ему, Христу повиноваться,
Забыв греховные и прежние пути,
И Слову Господа отныне подчиняться.

А что ж теперь твой пламень не горит?
Он еле тлеет … Очерствело чувство?
Ты раздражён, подавлен и сердит,
Как высохший ручей, пустое русло.

Как полноводная, кристальная река
В тебе любовь и преданность струилась,
Была чиста, живительна вода.
Куда ж исчезла половодья сила?

Её сей мир грехами замутил
И дни молитвы пламенной забылись,
Уж и в собрание дорогу позабыл
И новые пути тебе открылись.

Они в кафе вели и в казино,
Где шумная компания гуляет,
Где пьяный смех и пиво, и вино,
И, громогласно, музыка играет.

Ты коротал с «друзьями» вечера
И вёл хмельные, «важные» беседы,
Потом болела утром голова
И ты пивцо потягивал с соседом…

Мать скорбно и с обидою глядела,
И стала строгой нежная жена,
Всё опостылело, и развалилось дело…
Кружил тобой коварный сатана!

Жена и крошка – доченька страдали
И было стыдно матери твоей,
Была семья в слезах, отец в печали,
И так не день, не два, а много дней!

Однажды ночью плёлся ты домой
И под машину, пьяный, угодил.
Везли тебя в больницу… Чуть живой,
Сказать свой адрес не хватило сил.

Кровоподтёки, гипс и переломы,
И строгий доктор в маске со шприцом,
И дни и отрезвления, и боли:
- Каким я мужем был? ! Каким – отцом? !

В больничных коридорах ты молился,
Когда от мыслей тяжких не спалось,
И к Господу с надеждой обратился,
Болью грехов пронизанный насквозь.

Слова шептали губы раскаянья…
Ты чувствовал в те дни вину свою,
Для Бога нет времён и расстоянья,
Ты принят, как овца, в Его семью.

Стоял на костылях… Чело всё ниже…
В собрание с повинною пришёл,
И братья, сёстры и родней, и ближе…
Так, средь грехов, Господь тебя нашёл!

Вернул тебя назад, как сына блудного,
Дал новую «одежду» и «питьё»,
Стоял в слезах и ноша многотрудная
Уж не тянула донизу плечё.

Ты сбросил груз грехов и жизнью новою
Отныне зажила душа твоя,
И Бог и Иисус в тебе – основою!
Так стали главными и вера, и семья.

ВЕРА ПОЛОВИНКО
17.07.2012г.
г. Киев.