Религия, вера

Ув. мусульмане, поясните пожалуйста это место из Корана+

ДЕ
Дмитрий Емельянов
2 143
Какое?
VL
Venera Li
1 390
Лучший ответ
Дмитрий Емельянов уже добавлено)
Кто я такая толковать Коран - люди годами учатся для этого - возьмите Тафсир, например аль Мунтахаб и посмотрите толкование алимов
.A
..... Aneka*))
21 823
Дмитрий Емельянов Ну не нужно ТРАКТОВАТЬ, просто скажите , как вы это понимаете?
Если Земля плоская, по учению Корана,что удивляться ,что Солнце "закатывается " в мутные источники.
Дарья Дудова
Дарья Дудова
19 712
Людмила Борисова в Коране не сказано, что Земля плоская, смените пластинку пожалуйста ...
?????? ?????
?????? ???????? ????????? ????????? ???????? ??? ?????? ???????? ????????
???????? ??????? ??????? ??? ??? ????????????? ?????? ??? ????????? ????????
??? ????????? ??????? ???????

Ближе всего к оригиналу перевод смысла Абу-Аделя:

"А когда он дошёл до заката солнца, то увидел [ему представилось] , что оно (как-будто)  закатывается в (горячий)  грязевой источник, и нашёл он [Зу-ль-Карнайн]  околонего [у того источника]  людей. Мы сказали: «О Зу-ль-Карнайн, либо ты
накажешь [перебьёшь]  (их),  (если они не уверуют) , либо ты устроишь для них милость [призовёшь к Вере и научишь их истинному пути]».  
?????? ????????
"Грязевой источник", слово ???????? - переводится "грязь","пыль, земля, растворенная в воде ". Откуда взялось слово "зловонный" мало понятно.



 
АА
Алина Арзамасцева
14 336
Дмитрий Емельянов Спасибо за пояснения Донна Роза), поясните еще пожалуйста, Бог все сотворил за 2 дня или за 6?
Это же просто аллегория, неужели это так трудно понять???))
Примеры сходного применения такого образного оборота есть и в русском языке,например,в пословице "солнце село в тучу – жди моряк бучу"; в стихотворении: "Солнце в море зашло по пояс, Чуть вздыхают волны лениво..." Что удивительного мы видим в закате солнца ? Если закат наблюдается при ясном, безоблачном небе, линия горизонта прямая , то солнце садится в море !! Из вышеизложенного ясно видно, что выражение "...оно (солнце) заходит в мутный и горячий источник" является распостраненной в арабском (да и русском) языке аллегорией. Для арабского языка (литературного арабского (курайшитский диалект) такие выражения являются обыденностью и по сей день. Арабы, хорошо владеющие языком, употребляют выражение "солнце село в море, солнце зашло в тучу..." для обозначения сокрытия солнца от взора человека.
Катюшка **
Катюшка **
3 204
Дмитрий Емельянов хотите сказать, что Коран то же что и пословицы да стихотворения?)
кроме того, что в указанном месте Корана «[Он шел] и прибыл, наконец, к [месту, где] закат солнца, и обнаружил, что оно заходит в мутный и горячий источник" указывает на то что это аллегория?)
Доброго дня, моих знаний не достаточно для толкования Корана, могу лишь предположить, что это метафора и возможно означает народ погрязший в грехе. Солнце может символизировать веру, которая закатывается в "мутный источник", т. е. тот народ впадает в неверие ...
ЯК
Яна Криничная
2 284
Дмитрий Емельянов спасибо за ответ уважаемый), скажите пожалуйста, противоречит ли Коран сам себе? хотя вопрос глупый, вы конечно скажите нет, тогда разрешите я приведу пример ну по крайней мере кажущегося противоречия

Похожие вопросы