Религия, вера

Как по-гречески пишется слово "назорей" и это ли слово употреблено в Деяниях 22:8? Был ли Иисус назореем?

Оксана Баунина
Оксана Баунина
53 193
Нет, ИИсус НЕ был назореем. Назорей - это евр. слово, а не греческое. Имеет корень - НазИр..., тогда как в евангелии говорится про то, что Иисус из города Назарет - НАЗАРэос, т. е, тот, кто из города Назарет, назаретянин. НО, русский синодальный перевод неверно перевел слово "назареос", переведя его как "назорей"=))))) И все тупо повторяют эту ошибку=))) Откройте любой серьезный древнегреческий словарь, там слово "назареос" имеет семантику - житель г. Назарет, назаретянин.
Лёша Можно Просто Алексей
Лёша Можно Просто Алексей
31 532
Лучший ответ
Любовь Федосеева Ну короче еврей! К чему усложнять?
В древнем Израиле человек мог добровольно дать обет назорейства на определенный период. Принимая такое решение, он был обязан выполнять следующее условие: «Во все дни, на которые он посвятил себя в назореи Господу, не должен он подходить к мертвому телу: прикосновением к отцу своему, и матери своей, и брату своему, и сестре своей не должен он оскверняться, когда они умрут» . А что, если «умрет при нем кто-нибудь вдруг» ? Нечаянное прикосновение к мертвому телу оскверняло назорея, поэтому считалось, что «прежние.. . дни [его] пропали» , и ему еще раз пришлось бы пройти через церемонию очищения и начинать исполнять обещание снова (Числа 6:6—12).
Назореи воздерживались от самого винограда, от всего приготовленного из него и от всех алкогольных напитков — это требовало самоотречения. Они растили длинные волосы, показывающие, что они в подчинении у Иеговы, как и женщины в подчинении у своих мужей или отцов. Назореи хранили себя чистыми — они не должны были подходить к мертвому телу, даже если это было тело их близкого родственника. Иисус не был назореем.
Оксана Баунина Как у вас переводятся тогда Деяния 22:8 : назаретянин ( житель города Назарета) или назорей, член секты назореев?
Имеете ввиду секту назореев, чьим последователем например, был Иоанн Предтеча? В этом контексте ваш вопрос ?
Оксана Баунина Еще одно похожее слово. Нет, я имела ввиду то, что еврейские назареи носили длинные волосы и Иисус тоже носил, если судить по иконам. Одни люди мне говорили, что Иисус не был назореем, а один человек сослался на Деяния 22:8, где, как, видно, неправильный перевод. Тут ответили, что перевод должен быть такой: житель Назарета.
Оксана Баунина Из всего, написанного в этом вопросе, если верить синодальному переводу, членом секты назореев Иисус не был. Скорее всего перевод в Деяниях 22:8 неверный, и должно звучать слово назаретянин, то есть житель Назарета.
В Синодальном Переводе в книге Деяния 22:8 Иисус назван назореем.
В переводе с греческого языка в этом стихе стоит слово назаретянин.

Иисус жил в городе Назарет.

Поэтому он был назаретянином.

А назореем Иисус не был, потому что не давал Богу обет на назорейства.

Согласно которому на тех, кто давал этот обет, лежало три основных ограничения:
1) не пить вина и крепких напитков, а также не есть и не пить ничего из того, что дает виноградная лоза, будь то неспелые или спелые ягоды, сушеный виноград, свежий или забродивший сок или уксус;

2) не стричь волосы на голове;

3) не прикасаться к трупу, даже к трупу близкого
родственника — отца, матери, брата или сестры (Числа 6:1-7).

Из жизни Иисуса, записанной в Евангелиях, видно, что Иисус пил вино и также воскрешал умерших. (мог к ним прикасаться)
Гена Орловский
Гена Орловский
23 600
Назореи были сектой протохристиан, в своей жизни они очень походили на православных монахов и на буддийских - жили коммуннами, где был аскетизм и равенство ; не ели мясо, виноград, не пили вино.
Любовь Федосеева Бомжеватьли и не работали!
А был ли исус?
Оксана Баунина Прабхупада говорит о нем, как о реальном лице, а он обладает ясновидением. Другое дело, под каким именем скрывался этот человек и был ли он один, или их было несколько.
А зачем вам эти подробности?
Асема Усен
Асема Усен
4 380
Оксана Баунина Хотела узнать, были у Иисуса волосы короткие или длинные. Тут кто-то об этом спорил. Назозеи носили длинные волосы.
Исаия пишет: «Произойдет отрасль от усеченного древа Иессеева, и ветвь от корней его принесет плод» (Исаия 11:1, ПАМ; сравните Псалом 131:11). Слова «отрасль» и «ветвь» указывают на то, что Мессия будет потомком Иессея по линии его сына Давида, который был помазан елеем как царь Израиля (1 Царств 16:13; Иеремия 23:5; Откровение 22:16). Когда придет истинный Мессия, эта «ветвь» от дома Давида принесет добрый плод.
Обещанный Мессия — это Иисус. Евангелист Матфей сослался на слова из Исаии 11:1, сказав, что Иисуса называли «Назореем» и что таким образом исполнились слова пророков. Так как Иисус вырос в городе Назарет, его называли назореем. Это слово, очевидно, связано с еврейским словом, переведенным в Исаии 11:1 словом «ветвь» (Матфея 2:23; Луки 2:39, 40).
Владимир Климов Может НАЗАРЕТЯНИНОМ, а не назореем?
Ναξωραιοι

Похожие вопросы