Мудрецы или маги? (пояснение внутри)

Слово "маг" имело другое значение. К востоку от Палестины была Персия, а там обитало "племя магов". Они обладали способностями, которые теперь мы называем магическими, по своему рождению, ну и конечно, знания и опыт передавались из поколения в поколение. Они рассчитали приход Мессии, и отправили своих "соплеменников" принести ему дары - поприветствовать его приход в этот мир.. . По сути слову "мудрецы" противоречия в данном случае нет.

Не вижу разницы

А внутри - это где ???

и мудрецы и маги ..

Для простолюдина духовный человек представляет сверъестественную силу, которой обладает человек, получивший в дар Духа Святого. На вид - он тот же человек, но внутреннее его состояние совсем иное. Вспомните, как ап. Павел исцелял, воскрешал, что приводило людей в страх перед ним. Через пророков и священников Бог совершал чудеса. Кто любит Бога, тому дано знание от Него, тот имеет мудрость Божию. Магия, я считаю, это подделка. Сатана тоже может творить чудеса, но ничего нового не изобрёл, кроме повторения чудес Божиих. И цели разные. Мудрец творит ради Бога и блага человека, а маг творит, чтобы прославить себя самого и увести от Бога.

Русский перевод конкретно называет их волхвами, в общем по моим личным иследованиям, это люди которые занимались наукой, таким образом Маги есть представители науки, что говорит о том, что однажды гордая наша наука всё равно склонится перед Богом.
Конечно маги это представители Персии, или парфии, где они кроме науки занимались или исполняли жреческую роль.
Само свово Магия означает ЗНАНИЕ, но позднее это слово принило не хороший оттенок, потому что его приняли всякие проходимцы и колдуны. Первоначально так не было. Да и где это видано, чтобы служители диавола поклонялись Иисусу.

Мудрецы от слов ДуммуД - сильная дорога + СтерретС - звёздная речь, а маги от ГаммаГ - высшая сила. эти слова скорее всего были рядом в первоисточнике.