Че Иуда хотел купить на 30 серебрянников? Что вообще можно было на них тогда купить?

За эти деньги можно было купить небольшой участок земли.

вряд ли у него были мысли по этому поводу, его тогда тревожило совсем иное, а на эти деньги тогда купили участок земли

Ооо! Епт!
Заценил! Вот это интерпритация!

Что-то около зарплаты за 120 рабочих дней, без выходных.
Пересчёт на современные, и что можно купить, считайте сами.

Примерно 240-250 тысяч для Москвы.

...самого дешевого раба.

Это стандартная плата за раба.
"если же бык забодает раба, то владелец животного должен заплатить хозяину раба 30 серебряных монет, а бык должен быть забит камнями, и этот закон одинаково применим и к рабам и рабыням."
Исход 21 глава — Библия — Современный перевод WBTC: https://bible.by/wbtc/2/21/

Поле

В ветхом завете есть законы которые постановляют, что за нанесённый ущерб пострадавший устанавливает плату, которую обязан заплатить виновный в нанесённом ущербе. "Если с него потребуют выкуп, он должен заплатить за свою душу такую выкупную цену, какую с него потребуют. "(Исход 21:30). Запрещено было только брать выкуп за умышленное убийство человека. "Тот, кто убьёт животное, должен возместить ущерб, а тот, кто убьёт человека, должен быть предан смерти. "(Левитам 24:21).
Тридцать сребренников, которые получил Иуда Искариот были платой за умышленное убийство и были незаконными деньгами (проклятыми) . Любой, взявший их у Иуды становился соучастником его преступления, поэтому, он ничего не мог на них купить и никак не мог их использовать. Это знал и он и священники, которые их заплатили. Примечательны слова священников когда они увидели брошенные в храме сребреники: «Отдать их в священную сокровищницу будет незаконно, потому что это цена крови» . (Матфея 27:6)
На эти деньги было куплено поле, на котором хоронили чужеземцев. Поле считалось нечистым, евреев там хоронить было нельзя.
Вообще тридцать серебряных монет в те времена были стандартной ценой раба.

Скорее суть в том, что он продал за эти 30 серебренников, во сколько он оценил себя и того кого предавал. Он сам себе назначил цену следуя своей алчности. Говорят что душа бесценна, но это не так, человек сам себе устанавливает цену, своими поступками и желаниями. Хотя в потенциале все равны. Не важно за сколько он предавал, важен сам факт того что духовность и веру, он предпочел мелочному, материальному и сиюминутному. А самый его страшный грех, это то что он сам верил в слова Назарянина.