Религия, вера

Вопрос к СИ. О ком идет речь*

Андрей Рукинов
Андрей Рукинов
26 147
О Христе. Христос-Бог.
Павел Олейников
Павел Олейников
5 859
Лучший ответ
Христос не Бог, а сын Бога. Да Христос пришел во плоти, а не Бог -как бы он оставил Вселенную? Иисус молился своему Отцу и оставил нам в этом пример. Сейчас Христос -Царь небесного правительства, которое вскоре будет править новым обществом послушных людей, которые будут жить на земле.
Андрей Рукинов Вам Он не Бог!? А ведь библия говорит как раз об обратном.. Спасибо, с вами все ясно...
Безжалостное искажение Синодального перевода.

1 Тимофея 3:16: «Бог явился во плоти»

В оригинале (под оригиналом здесь и далее понимаются современные критические тексты): «Он явился во плоти». Вероятнее всего, случайная ошибка, возникшая вследствие похожести греческих слов ОС («он» или «тот, кто») и ΘC (аббревиатура для «Бог»).

Поскольку Синайский кодекс представлял собой одну из старейших рукописей на языке оригинала, он не только позволил установить, что Греческие Писания остались практически неизмененными, но и помог ученым обнаружить ошибки, которые вкрались в рукописи, сделанные позднее. Например, ссылка на Иисуса в 1 Тимофею 3:16 в Синайском кодексе записана так: «Он явился во плоти». В большинстве известных тогда рукописей на месте слова «он» стояло сокращение для слова «Бог», получаемое путем небольшого изменения греческого слова, обозначающего «он». Однако Синайский кодекс был сделан задолго до появления любой из греческих рукописей, в которых в этом месте стояло слово «Бог». Итак, стало ясно, что позднее текст в этом месте был изменен очевидно для того, чтобы поддержать учение о Троице.
---------------------------------
Спустя тысячи лет после согрешения совершенного человека Адама все еще оставался открытым вопрос: может ли человек быть абсолютно преданным Богу? Ни одному несовершенному человеку не удалось сохранить совершенную преданность Богу. Но в назначенное время Иегова дал ответ на этот вопрос, раскрыв «священную тайну». Бог перенес жизнь своего единородного Сына с небес в утробу Марии, чтобы он родился совершенным человеком. Своей жизнью на земле и позорной смертью Иисус показал, что значит быть беззаветно преданным истинному Богу. Его молитвы свидетельствовали о глубоком почтении к своему любящему небесному Отцу (Матф. 11:25; Иоан. 12:27, 28). Вот почему Иегова вдохновил апостола Павла объяснить «священную тайну преданности Богу» на примере безупречной жизни Иисуса.

«Священная тайна этой преданности Богу несомненно велика: „Он был явлен в плоти, объявлен праведным в духе, предстал пред ангелами, проповедан среди народов, с верой принят в мире, взят в славе“» (1 Тимофею 3:16). Да, оставшись верным до самой смерти, Иисус предоставил окончательный ответ на вызов Сатаны.
Андрей Рукинов «Ибо три свидетельствуют на небе: Отец, Слово и Святой Дух; и Сии три суть едино». (Библия, 1-Иоанна 5:7)
Андрей Рукинов Сами то поняли? Как можно исказить синодальный перевод?
А в этих переводах о ком идёт речь?
Современный перевод
Тайна истины, бесспорно, велика: Христос явился в образе человеческом, Дух доказал, что прав Он, видели Его ангелы, благовестие о Нём распространилось среди язычников, в Него уверовал мир и вознёсся Он на небо в славе.
РБО. Радостная весть
Да, бесспорно, велика тайна нашего богопочитания: Тот, кого Бог явил в человеческом теле, кого Дух оправдал, кого видели ангелы, о ком возвестили народам, в кого поверили в миреи кто вознесен был во славе.
Перевод Нового Мира
«Да, священная тайна преданности Богу несомненно велика: «Он был явлен в плоти, объявлен праведным в духе, предстал перед ангелами, проповедан среди народов, с верой принят в мире, взят в славе».»
В греческом оригинале нет слова "бог") Там написано Ος (ос) - который.
Андрей Рукинов Они разве проповедуют греческий текст!? Не Синодальный?
Согласен с ответом Fenrir. И ещё, продолжая вашу логическую цепочку, Сатана по вашей логике тоже бог... будете отпираться???
Андрей Рукинов Вообще то в греческом тексте написано не бог, а божество... Князь...
"И признано всеми: велика — тайна благочестия: Он, Кто явлен был во плоти, оправдан был в Духе, виден был ангелами, проповедан был в народах, принят был верою в мире, вознесён был во славе".(1Тимофею 3:16, Перевод епископа Кассиана)
PO
Paul Olenburger
2 297
Слова "Бог" там нет. Это место вызывало много дисскусий, однако выводы давно сделаны http://krukforever.blogspot.com/2013/04/1-316-i.html
Маша Ивлева
Маша Ивлева
1 645
Павел Олейников Ану переведи мне с греческого Римлянам 9,5.