Религия, вера

Вопрос к мусульманам. Что означает сура 51 аят 47? Как его толковали ранние авторитетные тафсиры?

Мы воздвигли небо благодаря могуществу, и Мы его расширяем (или даруем пропитание; или обладаем мощью) Э. Кулиев

Мы Своим могуществом воздвигли совершенным образом небо, и Мы в силах творить больше и совершеннее - Мы - расширяющие Аль-Мунтахаб

Своим державием Мы водрузили свод небесный
И для него раскинули бескрайнее пространство; В. Порохова

Мы воздвигли небо своею мощью, ибо Мы могучи Османов

И небо Мы воздвигли руками, и ведь Мы - расширители. Крачковский

Небо созиждили Мы руками своими, и Мы его расширили Саблуков

Букаилеисты и сторонники Харуна Ахья говорят о расширении вселенной, научной теории продвинутой в 20 веке. Но мы знаем, что теория это такая штука, сегодня она работает, а завтра её заменит другая теория. Что говорили об этом сподвижники пророка, сам пророк и первые комментаторы такие как Ибн Абасс, Ибн Касир, Ат-Табари.
ВБ
Валентина Белоус
856
Тафсир Ас-Саади
Мы воздвигли небо благодаря могуществу, и Мы его расширяем (или даруем пропитание; или обладаем мощью).

Мы сотворили небо прекрасным, совершенным творением, сделали его сводом для вашей земной обители и расширяем его за края и концы. Аллах увеличивает не только небеса, но и богатства Своих рабов. Ни одно пресмыкающееся в бескрайней пустыне, ни одна рыба в бездонной пучине, ни одна живая тварь на небесах и на земле не остается без заботы и внимания Всевышнего Аллаха, Который обеспечивает все Свои творения пропитанием, достаточным для их существования. Пречист Тот, Чья щедрость объемлет все сущее! Благословен Тот, Чья милость осеняет всякую тварь!

Я же считают также считаю что тут говорится о расширении Вселенной

"Но мы знаем, что теория это такая штука, сегодня она работает, а завтра её заменит другая теория. "

Вы тут ошибаетесь. В науке - есть гипотеза и теория. Гипотеза может сегодня работать а завтра нет, а вот теория - это подтвержденная гипотеза имеющая доказательства для своей обоснованности.
Марина Генералова
Марина Генералова
3 739
Лучший ответ
Валентина Белоус Ас-Саади я читал, но охота узнать, что говорится в самых авторитетных таких как Ат-Табари, Ибн-Абасс и Ибн-Касир. Проблема в том, что именно на эту суру тафсира Ибн-Касира нет, а остальных просто нет на русском языке.
Валентина Белоус Теория имеет доказательства, но помимо теории есть аксиома, она не требует доказательств, она и так очевидна. Например шарообразность Земли это аксиома, а большой взрыв, эволюция это теория.
Я не мусульманин но вижу намек на Расширяющуюся Вселенную.
ЕГ
Елена Григорова
83 352
3.5 Он ниспослал тебе это писание: в нём есть знамения, определённые по смыслу, они - матерь писания; а другие - иносказательные. Те, у которых в сердце уклонение от истины, гоняются за тем, что иносказательно, желая испытать и истолковать то. Но истолкование тому знает только Бог. Основательные в знании говорят: мы веруем в это; всё от Господа нашего; только рассудительные вразумляются.

3.6 Господи наш! Не уклони сердец наших от истины, после того как Ты поставил нас на прямой путь; подай нам от Себя свыше милость, потому что ты щедрый податель.
Татьяна Грибкова
Татьяна Грибкова
64 586
Валентина Белоус Вы Сунну и Тафсиры признаёте?
Ольга Коробкова 3 сура 7-8 Аяты а не 5-6
Харун Яхья не авторитет. Просто популяризатор, но не конкретикой. Зачем толковать через предположения? Достаточно из Корана ясных мест.
Надежда Захарова
Надежда Захарова
6 626
Валентина Белоус Вот я и хочу понять, можно ли данный аят отнести к научной теории или он означает нечто иное? У христиан и иудеев в псалме Давида тоже есть нечто похожее: 103.2 Ты одеваешься светом, как ризою, простираешь небеса, как шатер.
Говорится о расширении вселенной. Ньютон заявлял что вселенная статична, однако Концепция расширяющейся Вселенной была выдвинута американским астрономом Эдвином Хабблом (1889—1953)в начале 20-го века. А в Коране упоминается об этом 1400 лет назад, нет сомнений в том что это книга от самого Создателя вселенной, Аллаха.
Ирина Золотова
Ирина Золотова
135
Царь Государь, Ибн Касир:
"расширяем его за края, устроив его без (видимых) опор."
https://quran-online.ru/51:47
Юрий Шульгин
Юрий Шульгин
117
Для тех кто хочет знать толкования Корана, единственная группа: m.vk.com/public148084497
Алексей Кофанов
Алексей Кофанов
108

Похожие вопросы