Как понимаете вы слова Христа из Евангелие от Луки (14:26) -о ненависти?

Понимаю, что Бога я должен Любить СИЛЬНЕЕ, чем своих отца и мать!

Это ты ему отмазку сейчас придумала?
А это?
10:37 Кто любит отца или мать более, нежели Меня, не достоин Меня; и кто любит сына или дочь более, нежели Меня, не достоин Меня;
..."15 Не любите ни мира, ни того, что в мире. Кто любит мир, в том нет любви к Отцу".

К сожалению, Новый Завет в русском переводе совершенно ужасен. Любые слова становятся или не понятными, или меняют смысл на противоположный.

Он заповедует нам ненавидеть родителей тогда, когда они угрожают опасностью богопочтению. Ибо тогда они уже не родители, не родные, когда противодействуют нам в столь полезном деле. Утверждаемое нами видно и из того, что заповедуется ненавидеть душу свою. Ибо этой заповедью, без сомнения, повелевается не убивать себя, но оставлять душевные пожелания, отлучающие нас от Бога, и не заботиться о душе (жизни), если предстоять будет мучение, лишь бы предлежало вечное приобретение. А что Господь сему научает, а не самоубийству, это Сам же Он показывает, во-первых, тем, что, когда диавол, искушая Его, предлагал Ему броситься вниз с кровли церковной, Он отверг искушение (Мф. 4, 5-7), и, во-вторых, тем, что Он не предавал Себя иудеям (каждый раз), но удалялся и, проходя посреди их, укрывался от убийц (Лк. 4, 30). Итак, кому родные вредят в деле богопочтения, и он, однако ж, с удовольствием продолжает расположение к ним, ставит оное выше благоугождения Богу, а иногда из любви к жизни, в случае угрозы мучения, склоняется к отречению от веры, - тот не может быть учеником Христовым.

Итак как я отношусь:
1. Во первых по поводу этой старой байки (про глагол ненавидеть в частности, но и не только), что Христос сказал не то что он сказал, а вообще наоборот - это сразу мимо и попытка переврать ..
2. Понимание этого места открывается во время того как пробуешь соблюдать заповеди .. Дело в том что в реальной жизни при столкновении с православно активным человеком, все не православные, которые как кажется вели себя вполне прилично, вдруг начинают очень ожесточенную борьбу против такого образа жизни своего родственичка.. Ну а главным образом налицо конфликт интересов .. Есть много цитат из евангелия об этом, но боюсь быть неинтересным ..

ТАК И ПОНИМАТЬ!!!! НЕНАВИДЕТЬ значит НЕНАВИДЕТЬ... Причем "любить меньше" совершенно не относится к ненависти... НЕНАВИСТЬ это на все 100% НЕ ЛЮБОВЬ.... Вам больно от этих слов ПОТОМУ ЧТО ОНИ ТАМ В ПИСАНИИ ЕСТЬ... а вам все же хочется ЛЮБИТЬ СВОИХ РОДСТВЕНИКОВ даже не верующих и даже оставить вы их не в силах РАДИ ИСУСА "ЛЮБИМОГО".. потому что ОНИ по настоящему ВАМ верующим НАМНОГО ДОРОЖЕ ЧЕМ ХРИСТОС на самом деле...:)
+ Тут совершенно ясно говорится ЧТО НАДО ОСТАВИТЬ РОДСТВЕННИКОВ и причем НЕ ПРОСТО ОСТАВИТЬ- а вВОЗНИНАВИДЕТЬ и даже ЖИЗНЬ свою презреть и возненавидеть,, т. е. НАДО ПОЛНОСТЬЮ БЕЗ ОСТАТКА ОТДАТЬ СЕБЯ ЕМУ... ЧТОБ ВАМИ БОЛЬШЕ НИКТО НЕ ВЛАДЕЛ, НЕ БЫЛ ВАШИМ ХОЗЯИНОМ НИКАКАЯ ЛЮБОВЬ ИЗ ВНЕ ЧТОБ НЕ ПОДБИВАЛА НА ОТКАЗ И НЕ ОТВЛЕКАЛА ОТ ГЛАВНОГО ДЕЛА ЖИЗНИ...
Вы же всем своим существом никогда не откажитесь от родственников потому и НИКОГДА НЕ СТАНИТЕ ЕГО УЧЕНИКАМИ по настоящему.. что тут неясного...:)

Он учил правильно расставлять приоритеты.
Я к примеру мужа тоже люблю больше чем маму, но это не значит, что я маму игнорирую, не забочусь и т. д.

Да нет там ненависти, просто отречение от мирского.

это противоречит заповеди любви -случайное или преднамеренное искажение если понимать буквально Святые предпочитали Евангелие от Иоанна

Значит меньше любить чем...

В Библии слово «ненависть» употребляется в трёх различных значениях. Есть ненависть, которая вызывается злобой и которая ищет возможности причинить вред своему объекту. Христиане должны избегать такого вида ненависти. Это тот вид ненависти, который побудил Каина убить своего праведного брата Авеля (1 Иоанна 3:12). Это также тот вид ненависти, который испытывали религиозные вожди к Иисусу Христу (Матфея 26:3, 4).
Далее, слово «ненависть» употребляется в Писаниях в смысле меньше любить. Например, Иисус сказал: «Если кто приходит ко Мне, и не возненавидит отца своего и матери, и жены и детей, и братьев и сестёр, а притом и самой жизни своей, тот не может быть Моим учеником» (Луки 14:26). Ясно, что Иисус просто имел в виду меньшую любовь ко всему этому, чем к нему самому. «Лия была не любима [ненавидима, НМ]» Иаковом, но, на самом деле, он любил её меньше, чем Рахиль (Бытие 29:30, 31).
И есть ещё одно значение слова «ненависть». Оно содержит мысль такого сильного чувства неприязни или сильного отвращения к кому-нибудь или к чему-нибудь, что мы избегаем иметь что-либо общее с таким человеком или предметом. В 138-м Псалме об этом чувстве говорится как о „полной ненависти“. Там Давид сказал: «Мне ли не возненавидеть ненавидящих Тебя, Господи, и не возгнушаться восстающими на Тебя? Полною ненавистью ненавижу их; враги они мне» (Псалом 138:21, 22).

Христос этого не говорил.. это Лука о другом Боге расказывал

Если станет выбор, переступить через отношения с Богом ради сохранения отношений с родственниками, такую мысль мы должны ненавидеть. Эта мысль от Сатаны. Ради любви к родным и близким, наши отношения с Богом на первом месте.

Лука не является апостолом, так что вопрос аннулирован!