Как понимать эти слова в евангелие от Луки? Иисус призывает к ненависти?

«Кто любит отца или мать более, нежели Меня, не достоин Меня» (Мф. 10: 37).

Давайте ещё раз внимательно прочитаем слова Иисуса: "Если кто приходит ко Мне и не возненавидит отца своего и матери, и жены и детей, и братьев и сестер, а притом и самой жизни своей, тот не может быть Моим учеником".
Господь говорит о том, кто может быть Его истинными учениками. И решение заключается не в том, чтобы возненавидеть членов своей семьи и свою собственную жизнь, а в том, чтобы поставить Иисуса первым в своей жизни. Иисус даёт понять, что если человек не поставит Иисуса первым в своей жизни, то он не может быть Его учеником; если у кого-то на первом месте не Христос, а его родители или жена/муж, или дети, или свои собственные интересы и устремления, то он не может быть учеником Иисуса Христа.

Если мы называем себя Его учениками, но когда дело доходит до принятия каких-то решений, и мы в первую очередь думаем о себе или о своей семье или о своих друзьях, вместо того, чтобы дать место Иисусу в данной ситуации, то мы поступаем не как его ученики.

Да, таково жидохристианство. Человеконенавистническое.

В то время, видимо переводчик не нашел более подходящего слова.. .
По сути: пришел на учебу, работу и т. п. - оставь свои дела и проблемы дома...

Кто есть Христос - Любовь и Истина. Кто такие обычные люди - животные, которых Бог, через своих посланников пытается сделать людьми. Видящий человек начинает видеть всю греховную природу людей, независимо от того, кем они ему приходятся - родственниками или нет. Он даже видит зверя в себе - и разумеется ненавидит его. Но он знает, что в человеке, кроме зверя, есть ещё божественная искра, которая даёт ему возможность стать подобным Богу и не быть зверем. Её Христос называет "ближний твой" - "Возлюби ближнего своего, как самого себя, а если хочешь идти далее, то более себя. " Себя - значит свою животную природу.
Нужно знать соответствия и значение символов, чтобы понимать написанное. С уважением ...атеист.

к иерархии ценностей

"Почитай отца твоего и мать твою, чтобы продлились дни твои на земле, которую Господь, Бог твой, дает тебе"-5-я заповедь.
В Луке 14 Иисус не призывает к ненависти, а говорит о том, что если выбрал путь быть с Богом, то не стоит оглядываться на родственников, они могут отговаривать и не пускать. Выбор надо делать самостоятельно, а не под напором родных. В этом случае: "...враги человека-домашние его"(Мтф 12:46-50)

-вот же ж гонимый эгоист !!

Он призывает ненавидеть не правильные мотивы один из которых кумовство

Действительно, как в оригинале, только одна ошибка есть, не написано "а притом и самой жизни своей"..Написано^ " собственной души"

Лука не понял, а переспросить и постеснялся.
Не всему написанному дословно верь, вобщем.

...Даже тут найдутся отморозки понявшие про ненависть к маме и собственным детям буквально.))

Он сказал предельно ясно

Марина, чтобы разобраться в Вашем вопросе, можно посмотреть другие переводы Библии.
«Кто приходит ко Мне, но любит Меня не больше, чем любит отца, мать, жену, детей, братьев, сестер, не больше, чем саму свою жизнь, —
тот не может быть Моим учеником. (Радостная весть, пер. В. Н. Кузнецовой)
„Если кто приходит ко Мне, любя отца и мать, жену и детей, братьев, сестёр или даже свою собственную жизнь больше, чем Меня, он не может быть Моим учеником. » (Современный перевод)
Если тот, кто приходит ко Мне, не любит Меня больше, чем своего отца, мать, жену, детей, братьев, сестер, и даже свою собственную жизнь, он не может быть Моим учеником. «Живой Перевод» (New International Version; Новый Завет)
«Если тот, кто приходит ко мне, не любит меня больше, чем отца и мать, жену и детей, братьев и сестер и саму свою душу, он не может быть моим учеником» (Перевод Нового Мира)
В Слове Бога слово «ненависть» употребляется в различных значениях. Одно из значений слова «ненавидеть» - меньше любить. Например, «Лия была не любима [буквально: ненавидима,] » Иаковом, но, на самом деле, он просто любил ее меньше, чем Рахиль (Бытие 29:30, 31).
В Луки 14:26 Иисус объяснял, что значит быть его истинным последователем. Он, конечно, не хотел сказать, что его ученики должны буквально ненавидеть родных, — ведь он повелел людям любить даже своих врагов (Матфея 5:44). Здесь он, скорее, имеет в виду то, что его последователи должны любить родных меньше, чем Бога. По словам Иисуса, ученик должен ненавидеть «саму жизнь свою» . Опять же, этими словами Иисус хочет показать, что истинный ученик должен любить его больше собственной жизни. Итак, Иисус подчеркивает, что стать его учеником — это большая ответственность. Такой шаг необходимо тщательно обдумать. Так Иисус показывает, что те, кто хотят стать его учениками, должны быть твердо убеждены, что смогут исполнить все, что с этим связано.

Да, таково жидохристианство. Человеконенавистническое.

кин дза дза