Бог-отец, Бог-сын... Как зовут Бога-мать?

Известно, что Библия — это сборник книг, которые были написаны на разных языках: древнеарамейском, древнегреческом и древневрейском, однако до нас в оригинале дошли лишь отрывочные фрагменты. Многие факты были искажены по причине их неверного истолкования переводчиками, поскольку символы иврита могут иметь сразу несколько значений. Так, слово РУ-АХ (ветер, дух, дыхание) на изначальном еврейском языке имеет женский род.

А «дух божий» (в русской транскрипции — «руах элохим») происходит от древнесемитского корня, родственен арабскому «рух». От этого корня образовано имя гигантской мифической птицы Рух, которая до сих пор фигурирует в древних сказках арабов.

Из книги "АллатРа”

Женский образ, применительно к Святому Духу, существовал ещё во времена сирийского христианства (VII-VIII вв.). Это было связано с тем, что у аскетических писателей слово Дух было именно женского рода. Первые христиане Сирии и Палестины именовали Святой Дух не иначе как «Мать всех верующих и ищущих». Особенно красноречиво об этом свидетельствует автор апокрифа «Евангелие от Филиппа»:

Скорее всего, путаница возникла именно потому, что на Иврите Святой Дух (רוח-הקודש), произносится как "Руах hакодеш" и является словосочетанием мужского рода, а просто Дух – женского.

Другими словами, первые христиане, говоря Святой Дух, подразумевали именно женское начало, хотя он не имеет пола. Ассоциация с женским началом присутствовала потому, что Святой Дух, так же как и женщина, даёт жизнь:

ТБ

Толя Борисенков

1 982

13.02.2017