Вопрос к православным, Вы понимаете всё что происходит когда идёт служба, ведь всё происходит на церковнославянском

Понимаю. Там рассказывается земная жизнь Христа.

Слов не так уже и много, их значение можно узнать

Я о ч е н ь хорошо это понимаю, это меня сильно раздражает, потому что н и ч е г о не понимаю во время церковной службы и поэтому в церковь хожу о ч е н ь редко (да простит меня за это Господь).

Какой-то батюшка сказал: никто так доступно не описал Литургию, как это сделал Гоголь. Читайте Гоголя.. все разъяснит до простоты восприятия.

На 90%.

Несколько лет уже как есть переводы богослужения на русский язык. Но и там не всё понятно. Да и служат редко где.

А что нужно такого понимать в обычных молитвах? Там философских трактатов и научных теорий не читают. Уж не понять, "слава Богу" или "Богу слава", грубо говоря - это нужно быть БО-О-ОЛЬШИМ привиредой и занудой.

Но смысл самих действий нужно изучать отдельно - а так если даже слышать на чистейшем русском и голосом радиодиктора, то все одно - не поймешь.

Нет не всё. Но в наш век дармовой доступности информации в этом виноват только я сам.

Конечно, всё понимаю. Но когда пришла в церковь в самом начале тоже ничего вообще не понимала. Постепенно всё поймёте. Можно купить Часослов, там есть Часы, которые читают на вечерней и утренней службе, а также купить книжечку про Литургию и почитать.

в этом и фишка, мистицизм

Если на Литургии вы слышите непонятные слова, молитесь : "Господи, помилуй", и ваша молитва сольётся с общей молитвой.

Нет. поэтому начал ходить в церковь. где проповедь и чтение Библии ведется на украинском языке

конечно. Это ж не китайский, и даже не латынь.

Тот, кто знает молитвы на церковнославянском постепенно начинает понимать и песнопения на нем. Разбирается, в словарик, интернет заглянет, чтобы значение понять какого-то слова. И кстати, мне еще кажется, что непонятность богослужебного языка - это одно из обличений для тех, кто говорит, что в церкви, на богослужении людям промывают мозги. Только забывают, что нельзя промыть мозги на непонятном для человека я зыке. А те, кто делают усилие, чтобы понять язык, уже явно делают свой выбор сознательно. Как говориться "обличает Бог, мудрых мира, сего в безумии их"

Конечно понимаем, Церковно славянский язык близок к русскому, а потом тот кто регулярно участвует в богослужениях порой знают службу не хуже священнослужителей.

вы непонимаете не службу а слово Господне. если человек читает вечернее правило то он покраиней мере половину поимет . а тот кто просто пришел поглазеть то и нихрена и непоимет
вто в чем фишка. служба это для своих а не для ротозеев

Ничего они не понимают))) после каждой команды как все так и те которые якобы понимают. А понимающих действительно, по пальцах пересчитать можно.

Им и не нужно. Меньше знаешь, крепче спишь.

если медленно и разборчиво, тогда пойму, я даже в болгарской церкви почти всё понял