Почему СИ путают внешнюю тьму с адом, ведь это разные места? Или есть кто кроме СИ также путают.

Что такое ад? Место вечных мук?

Библейский ответ

В некоторых переводах Библии слово «ад» используется для передачи еврейского слова «шеол» и его греческого эквивалента «гадес», которые подразумевают общую могилу человечества (Псалом 16:10; Деяния 2:27). Многие люди верят в учение об огненном аде, как это изображено на иллюстрации к этой статье. Однако Библия учит совсем иному.

Находящиеся в аду пребывают в бессознательном состоянии и не чувствуют боли. «В шеоле... нет ни работы, ни замыслов, ни знания, ни мудрости» (Экклезиаст 9:10).
Хорошие люди попадают в ад. Верные служители Бога — Иаков и Иов — знали о том, что попадут в ад (Бытие 37:35; Иов 14:13).
Наказание за грех — это смерть, а не вечные муки в адском огне. «Умерший освобожден от греха» (Римлянам 6:7).
Вечные муки идут вразрез с Божьей справедливостью (Второзаконие 32:4). Когда первый человек, Адам, согрешил, Бог сказал ему, что в наказание за грех тот просто перестанет существовать: «Ты земная пыль и в пыль возвратишься» (Бытие 3:19). Эти слова были бы ложью, если бы Бог действительно намеревался послать Адама в огненный ад.
Богу чужда даже мысль о том, чтобы вечно мучить людей. Представление, согласно которому Всевышний подвергает грешников наказанию в огненном аду, противоречит библейскому учению о том, что «Бог есть любовь» (1 Иоанна 4:8; Иеремия 7:31).

А путь праведных — как сияющий свет, который становится всё ярче и ярче до наступления полного дня. Путь же нечестивых подобен мраку, они не знают, обо что спотыкаются.

В Притчах противопоставляется тьма и свет. Праведник и нечестивый.

Царь Соломон тоже не может отличить тьму от света?
Или здесь тоже кто-то увидел “ад“?

Вообще-то из рая пока изгнали только Адаму и Еву.

Смысл слов Иисуса следующий:
евреи по происхождению, которым первым было предложено войти в Царство вместе с Христом, но которые не захотят воспользоваться этой возможностью, будут отвергнуты. Люди же из других народов получат возможность, образно говоря, возлечь за столом в небесном Царстве.

Просто у них не такая буйная фантазия как у тебя.

Чем же отличается тьма внешняя от ада?