Проще простого
в начале была ИДЕЯ
идея была у творца
Религия, вера
Кто может разъяснить послание (Иоанна Богослова 1:1)?
С ЭТИМ вопросом сталкиваются библейские переводчики, решая, как перевести первый стих Евангелия от Иоанна. В «Переводе нового мира» этот стих звучит так: «В начале было Слово, и Слово было с Богом, и Слово было богом» (Иоанна 1:1). В других переводах последняя часть этого стиха передает мысль о том, что Слово было «Божественным» (Новый Завет в современном русском переводе под редакцией Кулакова, сноска). И все же во многих переводах последняя часть Иоанна 1:1 передана как «и Слово было Бог» (Синодальный перевод).
Разъяснение есть на православном сайте azbyka.ru
Вот оно (нижеприведённая цитата взята из "Беседы на первое Соборное Послание святого апостола и евангелиста Иоанна Богослова" Евсевия, Архиепископ Могилевского):
"...слова Апостола и Евангелиста: о том, что было от начала и «в начале было», означают не время преходящее, но безначальную, постоянную и неизменную вечность.
Св. Иоанн в начале послания не показывает своего имени, может быть, потому, что писал послание как бы от лица Апостолов, как очевидных свидетелей всего того, о чем говорит он, как о главном предмете своего послания. Говорит: «что мы слышали, что видели своими очами,» т. е., что мы, ученики и Апостолы Иисуса Христа, слышали и видели.
О чем же свидетельствует Иоанн от лица Апостолов? Говорит он далее,
— «О том, что было от начала, что мы слышали, что видели своими очами, что рассматривали и что осязали руки наши, о Слове жизни».
Как бы так пишет Богослов: мы, Апостолы, возвещаем о Бог-Слове, которое было от вечности, которое мы слушали, когда Оно, восприняв естество человеческое, говорило нам устами человеческими, которое мы видели нашими очами, внимательно рассматривали, осязали нашими руками, возвещаем о Боге Слове, источнике и подателе жизни.
Слова Апостола направлены к обличению лжеучителей, нечестиво учивших о лице Иисуса Христа, из коих одни отвергали Божество Иисуса, а другие — Его человечество. Говоря об Иисусе Христе: о том, что было от начала, или называя Его вечным, и далее — Словом жизни или источником жизни, изображает Иоанн Божеское величие Иисуса Христа, как Сына Божия, а словами: «что мы слышали, что видели своими очами, что рассматривали и что осязали руки наши», представляет себя и других Апостолов очевидными и достоверными свидетелями истинного явления Сына Божия на земле и Его служения спасению рода человеческого в воспринятом Им естестве человеческом.
«Что мы слышали». Бог Слово, от начала, или от вечности сущее в лоне Отчем, как обитающее во свете неприступном, недоступно было человекам, облеченным бренною плотью; но мы слушали Оное, когда вечное, непостижимое Слово стало плотью (Ин. 1:14).
«Что видели своими очами». Бог Слово, единородный Сын Божий, по Божеству Своему, невидим для чувственных взоров человеческих; но мы Его видели не чрез других, а своими очами, видели Его, как Богочеловека, видели славу Его, как Единородного от Отца (Ин. 1:14)".
Вот оно (нижеприведённая цитата взята из "Беседы на первое Соборное Послание святого апостола и евангелиста Иоанна Богослова" Евсевия, Архиепископ Могилевского):
"...слова Апостола и Евангелиста: о том, что было от начала и «в начале было», означают не время преходящее, но безначальную, постоянную и неизменную вечность.
Св. Иоанн в начале послания не показывает своего имени, может быть, потому, что писал послание как бы от лица Апостолов, как очевидных свидетелей всего того, о чем говорит он, как о главном предмете своего послания. Говорит: «что мы слышали, что видели своими очами,» т. е., что мы, ученики и Апостолы Иисуса Христа, слышали и видели.
О чем же свидетельствует Иоанн от лица Апостолов? Говорит он далее,
— «О том, что было от начала, что мы слышали, что видели своими очами, что рассматривали и что осязали руки наши, о Слове жизни».
Как бы так пишет Богослов: мы, Апостолы, возвещаем о Бог-Слове, которое было от вечности, которое мы слушали, когда Оно, восприняв естество человеческое, говорило нам устами человеческими, которое мы видели нашими очами, внимательно рассматривали, осязали нашими руками, возвещаем о Боге Слове, источнике и подателе жизни.
Слова Апостола направлены к обличению лжеучителей, нечестиво учивших о лице Иисуса Христа, из коих одни отвергали Божество Иисуса, а другие — Его человечество. Говоря об Иисусе Христе: о том, что было от начала, или называя Его вечным, и далее — Словом жизни или источником жизни, изображает Иоанн Божеское величие Иисуса Христа, как Сына Божия, а словами: «что мы слышали, что видели своими очами, что рассматривали и что осязали руки наши», представляет себя и других Апостолов очевидными и достоверными свидетелями истинного явления Сына Божия на земле и Его служения спасению рода человеческого в воспринятом Им естестве человеческом.
«Что мы слышали». Бог Слово, от начала, или от вечности сущее в лоне Отчем, как обитающее во свете неприступном, недоступно было человекам, облеченным бренною плотью; но мы слушали Оное, когда вечное, непостижимое Слово стало плотью (Ин. 1:14).
«Что видели своими очами». Бог Слово, единородный Сын Божий, по Божеству Своему, невидим для чувственных взоров человеческих; но мы Его видели не чрез других, а своими очами, видели Его, как Богочеловека, видели славу Его, как Единородного от Отца (Ин. 1:14)".
Попробуй сам.
Соборное послание разъяснять можно только внутри церкви, в собрании христиан. Иначе слова остануться словами. В начале послания Иоанн пишет, что он сам был свидетелем всех событий, личным и непосредственным, о которых повествует нам.
В Иоанна 1:1 сказано: «В начале было Слово, и Слово было у Бога, и Слово было Бог» (Синодальный перевод). Далее в этой же главе апостол Иоанн ясно дает понять, что «Слово» — это Иисус (Иоанна 1:14). Поскольку Слово здесь называется Богом, некоторые приходят к выводу, что Сын и Отец — один и тот же Бог. Чтобы понять смысл Иоанна 1:1, можно обратиться к Евангелию от Иоанна и больше узнать о том, какое положение занимает Иисус Христос.
Анна Богатова
Например, Иоанн в 1-й главе своего Евангелия, в 18-м стихе, написал, что «Бога [Всемогущего] никто из людей никогда не видел». Однако Сына, то есть Иисуса, люди видели. Иоанн сказал: «Слово [Иисус] стало плотию и обитало с нами... и мы видели славу Его» (Иоанна 1:14, Синодальный перевод). Разве может тогда Сын быть частью Всемогущего Бога?
Отцы Церкви.
Слово это Христос.
Он был вначале с Богом, до того как прийти на землю, и был подобен Ему.
Он был вначале с Богом, до того как прийти на землю, и был подобен Ему.
Sasha Bashak
Человек не сам по себе (не самобытен). Он сам, его разум, и содержание его разума сотворены Богом (и Бог слово)
Это значит, что Христос был всегда, и не кто Его не рождал и не сотворял.
В Иоанна 1:1, 2 сообщается небесное имя того, кто стал Иисусом: «В начале было Слово [греч. Ло́гос], и Слово было с Богом, и Слово было богом [«было божественным», AT, Mo, или «божественным существом», согласно переводам на немецком языке, выполненным Бёмером и Штаге (Böhmer, Stage)]. Оно было в начале с Богом». Поскольку Иегова вечен и не имеет начала (Пс 90:2; Отк 15:3), то выражение «в начале», указывающее на время, с которого Слово было с Богом, должно относиться к моменту, когда Бог приступил к творению. Это подтверждается другими стихами, в которых Иисус называется «первенцем из всего творения» и «началом Божьего творения» (Кл 1:15; Отк 1:1; 3:14). Таким образом, Священное Писание говорит о Слове (Иисусе в дочеловеческом существовании) как о первом творении Бога, его первородном Сыне.
да
Похожие вопросы
- Как понимать Гл 5:16-17 1-го Послания Иоанна Богослова? Что значит "согрешить к смерти"?
- Согласны ли вы со словами Св. Иоанна Богослова "1 В начале было Слово, и Слово было у Бога, и Слово было Бог." ???
- В Откровении Иоанна Богослова (21:1) говорится, что увидел он новую землю и новое небо, ибо ...
- В откровении Иоанна Богослова и Послание к Римлянам написано о иудеях .. следующее (? Внутри)
- в Откровении Иоанна Богослова встречается что-то очень напоминающее "ядерный взрыв" человеком никогда не видевшим этого?
- Сопоставим два отрывка из первого послания святого Иоанна Богослова?
- Иисус назвал себя утренней звездой в откровении Иоанна Богослова (Апокалипсис), он ночное божество страсти, Венера?
- Откровения св. Иоанна Богослова миф или реальность!!!
- Где кроме Иоанна Богослова (Откровение 3:9 и 2:9) в евангелие иудеев называют служителями дьявола или сатаны?
- Откровения Иоанна Богослова
а вопрос о сначала было слово