В каком году явился Бог людям в теле человека?

оставшись верным до самой смерти, Иисус проявил свою преданность Небесному Отцу, о чем и говорится в 1 Тим 3:16.

Не было такого!
Это люди уже сами придумали

Митра?

- 1 Тимофею 3:14—16: ...Хотя и надеюсь вскоре прийти к тебе, пишу тебе это, 15 чтобы, если задержусь, ты знал, как следует вести себя в доме Божьем, который есть собрание живого Бога, столп и опора истины. 16 Да, священная тайна преданности Богу несомненно велика: «Он был явлен в плоти, объявлен праведным в духе, предстал перед ангелами, проповедан среди народов, с верой принят в мире, взят в славе».

Это правильный перевод Библии. Так как Бога невозможно видеть человеку.
- Исаия 45:5—7: ...Я Иегова, и другого нет. Нет Бога, кроме меня. Я укреплю тебя, хотя ты и не знаешь меня, 6 чтобы от востока до запада знали, что нет никого, кроме меня. Я Иегова, и другого нет. 7 Я создаю свет и творю тьму, устанавливаю мир и творю бедствие — я, Иегова, делаю всё это.

- Иоанна 3:16—18:  Бог любит мир так сильно, что отдал своего единородного Сына, чтобы каждый, кто проявляет в него веру, не погиб, но имел вечную жизнь. 17 Ведь Бог послал в мир своего Сына не для того, чтобы судить мир, но чтобы мир был спасён через него. 18 Проявляющий веру в него не подлежит суду. А не проявляющий веру уже подвергся суду, потому что не проявил веру в имя единородного Сына Бога.

- Иуды 6: ...И ангелов, не сохранивших своего первоначального положения, но покинувших подобающее им жилище (имеется ввиду духовную сферу), он (Бог) сберегает в вечных оковах под покровом беспросветной тьмы на суд великого дня.

Если Бог осудил ангелов за то, что они оставили свои духовные тела, и взяли человеческие, то как может сам Творец Вселенной опуститься даже ниже ангелов?
То что в некоторых переводах Библии приведенный вами стих из 1 Тим. 3:16 транслируется в пользу учения о троице, о которой вообще нет и упоминания, так как Творец и Создатель один и не разделяется на части как учит это ложное учение, позорящее Бога.

- Бытие 1:27: ...И Бог сотворил человека по своему образу, сотворил его по образу Бога. Он сотворил их мужчиной и женщиной.
----
Как видно тоже из этого стиха, человек является одной и единственной личностью, с одной головой и ни что не отделяется от человека. Буду рад если помог вам. Спасибо за уделенное мне время