Ветхий Завет или Еврейские Писания?
Выражение «ветхий завет» взято из 2 Коринфянам 3:14 в Синодальном переводе. Словом «завет» здесь переведено греческое слово диате́ке. Однако в других переводах, например в «Смысловом переводе», слово диате́ке переводится как «соглашение». Почему?
Вот что сказал лексикограф Эдвард Робинсон: «Поскольку древнее соглашение изложено в книгах Моисея, [словом диате́ке] обозначается книга соглашения — писания Моисея, т. е. закон». Во 2 Коринфянам 3:14 апостол Павел имел в виду Моисеев закон, который составляет лишь часть дохристианских Писаний.
Как поэтому правильно называть первые 39 книг Библии? Иисус Христос и его последователи называли их «Писаниями» и «священными Писаниями» и никогда не использовали слов, из которых можно было бы заключить, что эта часть Библии устарела (Матфея 21:42; Римлянам 1:2). Поэтому было бы правильно называть Ветхий Завет Еврейскими Писаниями, поскольку эти тексты первоначально были написаны в основном на еврейском языке. Подобным образом, так называемый Новый Завет, который был написан на греческом языке, правильно назывють Греческими Писаниями.
Религия, вера
Зачем нужен ветхий завет, если заключен новый?
Екатерина Глушак
Спасибо, интересны
Екатерина Глушак
Интересный ответ)
А всё написанное прежде было написано для нашего наставления, чтобы благодаря нашей стойкости и утешению из Писаний мы имели надежду.
Екатерина Глушак
Для наставлений достаточно и нового, так зачем нужен ветхий завет?
2Кор. 3:15. Доныне, когда они читают Моисея, покрывало лежит на сердце их,
Поскольку выше сказал, что покрывало лежит в чтении Ветхого Завета, то, дабы кто не подумал, что покрывалом называет неясность закона, говорит: нет, я называю покрывалом слепоту и грубость сердца иудеев. Ибо и на лице Моисея оно лежало не для него, но по причине грубости и слабого зрения иудеев.
2Кор. 3:16. но когда обращаются к Господу, тогда это покрывало снимается.
2Кор. 3:17. Господь есть Дух,
Теперь говорит о способе, как могут исправиться израильтяне. «Когда обращаются к Господу», говорит, то есть когда оставят закон и приступят к духовному Евангелию, тогда снимется покрывало. Ибо и Моисей, как повествует история, когда обращался к Господу, снимал с себя покрывало. А это прообразовало имеющее быть после, именно, когда кто обратится к Духу (ибо Он – Господь), тогда увидит открытое лицо законодателя, еще более – сам будет наряду с Моисеем и будет наслаждаться славой, превосходящей, как сказано, славу закона. Ибо ее даст Дух, как Господь и Всемогущий.
а где Дух Господень, там свобода.
Поскольку выше сказал, что покрывало лежит в чтении Ветхого Завета, то, дабы кто не подумал, что покрывалом называет неясность закона, говорит: нет, я называю покрывалом слепоту и грубость сердца иудеев. Ибо и на лице Моисея оно лежало не для него, но по причине грубости и слабого зрения иудеев.
2Кор. 3:16. но когда обращаются к Господу, тогда это покрывало снимается.
2Кор. 3:17. Господь есть Дух,
Теперь говорит о способе, как могут исправиться израильтяне. «Когда обращаются к Господу», говорит, то есть когда оставят закон и приступят к духовному Евангелию, тогда снимется покрывало. Ибо и Моисей, как повествует история, когда обращался к Господу, снимал с себя покрывало. А это прообразовало имеющее быть после, именно, когда кто обратится к Духу (ибо Он – Господь), тогда увидит открытое лицо законодателя, еще более – сам будет наряду с Моисеем и будет наслаждаться славой, превосходящей, как сказано, славу закона. Ибо ее даст Дух, как Господь и Всемогущий.
а где Дух Господень, там свобода.
Но ведь это РАЗНЫЕ Заветы.
Екатерина Глушак
А названия взаимоисключаемы, также как старый договор и новый. Почему прменили такие названия?
По мне все это библейская бредятина евреев, и новые и старые заветы.... лично мое субьективное мнение.
для контраста
Если он приносит доход - зачем его отменять?
Каждый новый (обновленный) завет не отменяет положения предыдущего, но включает их в себя.
Новый Завет вмещает в себя и прежний, о чем четко сказано в Евр. 8.10
Новый Завет вмещает в себя и прежний, о чем четко сказано в Евр. 8.10
Екатерина Глушак
Вот, Евр 8.13 практически отменет ветхий завет.
Да фиг его знает.
Ну просто на старую лабуду уже никто не ведется.
Похожие вопросы
- Зачем нужен Ветхий завет, когда есть новый?
- Для чего нужен Ветхий завет, если есть Новый?
- Почему христиане игнорируют некоторые законы, запреты Ветхого Завета ссылаясь на Новый Завет?
- Стоит ли изучать Ветхий завет если есть Новый? Все ли в Ветхом завете уже не нужно, может он нас чему нибудь научить?
- Если Тора-это Ветхий завет,Евангелие-это Новый завет,Коран-это Последний завет.Почему бы людям не объеденится в борьбе с
- Христиане отказались от "Ветхого завета" и приняли "Новый завет", может пришло время создать "Сверхновый завет"?
- Надо ли учитывать ветхий завет если есть новый завет?
- Иисус отменил ветхий завет, Магомет отменил новый завет, а евреи отменили этих двоих. Евреи самые крутые? :)
- о чем ветхий завет? о чём новый завет?
- 61% православных не читали Библию, 16% читали Ветхий Завет, а 11% - Новый Завет. (Левада). Так во что же вы верите???