Религия, вера

Каковы корни слова Православие?

Откуда произошло, когда?
Первоначально православием называлось Русско-Славянское РОДноверие. Быть православным означало словом и делом, правильно и праведно славить ПРАВЬ - Извечные Законы Сварога, удерживать в равновесии (в Ладу) Явь и Навь. С началом насаждения на Руси христианства, не по праву присвоившего себе одно из самоназваний РОДноверия, существовавшие до того у славян РОДовые устои пошатнулись, а древние праздники, обычаи и обряды под влиянием наступающего чужебесия начали вырождаться и тнрять своё глубинное значение, подменяясь нелепыми христианскими суевериями...
Лора (((((
Лора (((((
3 011
Лучший ответ
¤¤¤Dimok¤¤¤ ¤¤Turlybai¤¤ Я согласен с вашим мнением: orthodoxia с трудом можно перевести как Православие скорее с греческого как "прямое мнение", "правильное учение" "нравомыслие" , в переводе orthodoxia - неуклонное следование основам какого-либо учения, мировоззрения, которое воспринимается как единственно верное и не допускающее сомнения, здесь и не пахнет ни каким "Правильно славить". Корни "прав" и "слав" исконно славянские, так что и слово Православие должно иметь древний славянский смысл.
Слово Православие есть перевод греческого слова Ортодоксия (Orthodoxia). Это слово состоит из двух частей. Первая часть Орто (Ortho) в переводе с греческого означает «прямой» , «правильный» . Вторая часть докса (doxa) в переводе с греческого означает «знание» , «суждение» , «мнение» , а также «сияние» , «слава» , «честь».
Алёна А зачем им надо было что-то переводить?
Они сюда "нагрынули", а тут уже есть местные "термины".
Вот они (язычники иудео-христианские) и воспользовались.
Тем более, что носителей этой древней православно-ведической веры они с чисто совестью принялись выкорчёвывать ОГНЁМ, МЕЧЁМ, КРЕСТОМ по башке и УТОПЛЕНИЕМ у купели....
Родан написал правильно! Христианство забрало это слово от староверов Славить Правь! а мы с нашим верием христианским славим Навь!
Анна Илюшина
Анна Илюшина
28 004
в Византии, т. е. правильно славить Бога...)))
Алёна В Византии слова "православие" отродясь не было. А восточную ветвь иудео-христианства всегда называли - ORTHODOXAL
Есть в языке такое явление, как лингвистическая калька. Нечто вроде буквального перевода. Например, слово "небоскрёб" - это калька с skyscraper (небо - sky, скрести - scraper).
Слово "православие" - это калька с греческого слова orthodoxia (ὀρθοδοξία). Буквально «правильное суждение» или «правильное учение» . Т. е. православие правильно славит.

PS если это вопрос про веды, роды, правъ и славъ, то я умываю руки.
Юрий Фролов
Юрий Фролов
14 998
Единая святая соборная и апостольская Церковь называется ещё и православною потому, что она, под руководством Духа Святаго, неизменно правильно и славно сохраняет учение Иисуса Христа - правильно славит Бога.
Алина Савина
Алина Савина
12 224
Алёна единая "святая", соборная и апостольская церковь называться "православной" стала только в России и то где-то с 12 века....
Знаю только, что "правильно славить", а когда.. . не вспомню (
Что-то там было с разделением веры и евреи вроде "несли правильную веру", так сказать.
Ошибочное Убеждение и Искажение Единобожия
Елена Фролова очень смешно

Похожие вопросы