Религия, вера

Православные, объясните, откуда пошли эти байки про неправильный перевод?

Вот почему этот человек никак не хочет понять,
и не смотря на то, что я ему в доказательство
привел цитату, он стоит на своем? Вино в Библии,
это вино, а не сок виноградный. Откуда пошли эти
байки про перевод, когда в Библии нет такого понятия?
Вот чего это человек так настойчиво врет про вас?
Я согласен, вино в Библии, это вино и точка.
Я их и не слушаю, но хочу знать, откуда это утверждение?
Конечно же вино! А то как же бы праведный Лот от виноградного сока так одурел, что не заметил, что его дочери не только его "познали", но даже довели до оргазма...
ЕК
Евгений Касапенко
50 474
Лучший ответ
Ну чего ты на ТРОЛЛЕ зациклился?
Елена Мингалева https://otvet.mail.ru/answer/1882879246/cid-266250420/

Вот почитай, что он мне там пишет в этом комментарии.
Он пытается меня выставить дураком, хотя я ему правду
говорю. Когда я ему там привел пример с кислородным
отравлением, он принял это за бред, хотя это правда.
Избыток кислорода действительно приводит к отравлению.

19:51 03.10.2017
Как вы сука заипали все
Чего же еще ожидать от еретиков? Их надменность их обличает.
LC
Loorri Chycaeva
89 816
Яйн на иврите это ВИНО
КК
Красный Кит
83 362
А с момента перевода Библии в 19 веке Библейским обществом. Например, где вы видели зайца с копытами? Но по Библии заяц с копытами-откройте Библию и убедитесь в этом сами. А до 19 века (до самого 20 даже) Библия была недоступна простым людям.

Книга Левит 11:6
и зайца, потому что он жует жвачку, но копыта у него не раздвоены, нечист он для вас;

Книга Второзаконие 14:7
только сих не ешьте из жующих жвачку и имеющих раздвоенные копыта с глубоким разрезом: верблюда, зайца и тушканчика, потому что, хотя они жуют жвачку, но копыта у них не раздвоены: нечисты они для вас;

Вкратце - перевод сделан таким намеренно. Например, согласно более точного перевода, выполненного уже в 21 веке в Университете, вместо слов "всякая власть от Бога" должно быть "Не власть, если не от Бога". И таких неточностей насчитывается около 80 мест в Библии.

Вот авторитетный религиозный портал признаёт, что в Библии немало ошибок:
https://azbyka.ru/ivliev/oshibki_sinodalnogo_perevoda_NZ-all.shtml
Объяснение одно-как говорил один святой, враг проник вовнутрь Церкви и готовит верующих к приходу антихриста, который, согласно Библии, и воссядет в храме, выдавая себя за Бога.
Есть грозный признак, знак, когда это приблизится-исполнение пророчества о начертании (купля-продажа по штрих-кодам)
DK
Daniyar Kuspangaliev
78 519
Одни люди придумывают удобную для себя чушь, другие не раздумывая повторяют, третьи, развесив уши, слушают. Пипл хавает, короче. У Библии нет оригинала, древнееврейские свитки и книги были уничтожены во времена римской империи. Иудейские писания многократно переписаны и перевраны.

Самый близкий к оригиналу вариант составлен на греческом языке и утвержден в качестве основного собрания книг Библии в пятом веке, на двух вселенских соборах христианской Церкви. Этот вариант вполне доступен в оригинале. Однако многое в том переводе искажено из-за отсутствия ключевых понятий на момент перевода, поэтому более поздние варианты, такие как синодальное издание, содержат зачастую более точные понятия и более точное описание ситуаций, чем в оригинале. Библия - это книга Церкви, но это лишь Писания, являющееся малой частью соборного церковного Предания, совокупности откровений о Боге, о духовном мире, и сущности мироздания.

Все эти "знатоки", утверждающие, что Библия искажена, сами не имеют доступа к такому соборному откровению, и пытаются использовать несовершенство человеческого ума недалёких "слушателей" для своей выгоды и пользы.
В библии вообще полно "тёмных мест" не только с чудесами перевода, но и с подменой понятий с точностью до наоборот.
Елена Мингалева Просто каждый по разному трактует Библию.
Вина перепили и бред несут. Так и Библию написали, кстати. А Вы в неё верите.
Boykova_Na
Boykova_Na
7 859
Елена Мингалева Никто её не переписывал, потому
что Библия не может врать. Разве
что Свидетели Иеговы, поэтому у
них своя библия. Их библией
можно смело вытереть задницу.

18:05 03.10.2017

Похожие вопросы