Почему РПЦ не сделает русскую библию? Что б там не было непонятных Иаковов и иностранных населённых пунктов.

Ну что поделать если мальчик Христос родился в вифлееме
А не под иваново,,,, да и иваново не было две тыщи лет назад))

А перевод Гарри Поттера с былинными русскими богатырями, тебе не сделать?

Толкования на самые интересные книги Библии "Даниила Сысоева" есть в аудио, там все населенные пункты и прочее, что непонятно, батюшка толково и интересно объясняет, периодически подрывая мозг слушателя новыми озарениями)

Неужели вы хотите чтобы вместо Иисуса Иван был?

это будет уже не православие

Тогда народ не поймёт как можно построить государство в государстве и разводить лохов

Второзаконие 6 10 11
Когда же введет тебя Господь, Бог твой, в ту землю РОССИЮ, которую Он клялся отцам твоим, Аврааму, Исааку и Иакову, дать тебе с большими и хорошими городами, которых ты не строил, 
11 и с домами, наполненными всяким добром, которых ты не наполнял, и с колодезями, высеченными из камня, которых ты не высекал, с виноградниками и маслинами, которых ты не садил, и будешь есть и насыщаться, 

Второзаконие 20 16
А в городах сих РОССИИ, которых Господь Бог твой дает тебе во владение, не оставляй в живых ни одной души, 

Числа 31 17-18
17 итак убейте всех детей мужеского пола, и всех женщин, познавших мужа на мужеском ложе, убейте; 
18 а всех детей женского пола, которые не познали мужеского ложа, оставьте в живых для себя;

1917

ты скажи спасибо что вообще перевели тебе

Если сделать всё это всем понятным, то зачем тогда батюшки будут нужны?

Нормальных переводов и так достаточно.

К тому же есть поверье, что Синодальный перевод 200-летней давности, это оригинал.
Обычно когда хотят показать что какой-то другой перевод неверный и искаженный, то дают строчку из него (с современными словами), а потом как доказательство искаженности - строчку из правильного Синодального перевода.
С возгласом "Вот видите?!!".
Так делает подавляющее количество критиков.

А зачем вообще придумывать мифы и верить в них? Мы разве маленькие дети?

РПЦ сделало русскую библию. Это життия святых.

Промывка мозга выходит на следущий уровень)