Любить ближнего - это не значит не замечать его грехов? ..

И это тоже. Не само по себе.
Это значит мочь видеть зерна божественных качеств и аппелировать к ним вопреки недостаткам. Тогда у людей эти качества начинают проявляться и развиваться и вытеснять недостатки. Эффект пигмалиона. Так действуют Святые подвижники и настоящие Наставники
Это не легко бывает, особенно если у самого эго развито и психически себя не контролируешь. Тогда недостатки цепляют и взор затуманивается
Смотреть на божественное в увеличительное стекло, а на недостатки в уменьшительное. Это и есть "глаз добрый"
Так смотрит любящая мать на своё дитя, уподобляющаяся Богу.

ненавидьте грех, но любите людей и будьте к ним снисходительны.

любишь же как самого себя, а своих грехов, как правило, не замечаешь

Замечать чужие грехи - значит любить себя

Вы писали стихи
Вы считали грехи
Были вы, как ребёнок, тихи...

Обращать внимание, но делать это деликатно и корректно. А, главное в непринужденной обстановке и без назидания показывать пути выхода.

Это значит, любить, несмотря на них.

Не замечать грехов

Обязательно замечать. Но при этом любить и молиться за ближнего, чтобы тот оставил свои грехи.

да наставляй на путь истинный)
Ника, ты никак в секту подалась)

Значит прощать ему свои грехи

Это значит спасти его от влияния грехов...

Значит. Как сказал апостол Павел «Любовь все покрывает».

На некоторые мелкие согрешения не надо обращать внимания, но если что серьезное, нельзя умалчивать, для его же блага.

Любить обязаны все друг друга, человек это образ Божий, а ненавидеть сам Грех.

Был такой случай Паисий Святогорец встретил врача.
Однажды ко мне в каливу пришёл один американец греческого происхождения, врач. Я увидел, что его лицо было светлым, и поэтому деликатно спросил о его жизни. «Отче, – сказал он мне. – Я православный христианин, но до последнего времени и постов не соблюдал, и в церковь заглядывал нечасто. Когда однажды ночью, опустившись у себя в комнате на колени, я просил Бога помочь мне в одном важном вопросе, комната наполнилась каким-то сладким Светом. Это продолжалось достаточно долго: я не видел ничего, кроме Света, и чувствовал в себе какой-то неизреченный мир». Я был поражён, потому что понял, что этот человек удостоился увидеть Нетварный Свет. Поэтому я попросил его рассказать, что предшествовало этому событию. «Отче, – стал рассказывать он, – я человек женатый и имею троих детей. Начало нашей семейной жизни было хорошим. Однако потом моя жена, не имея терпения заниматься домом и детьми, стала просить у меня, чтобы мы ездили развлекаться вместе с её подругами. Я пошёл ей на уступки. Прошло время, и она заявила, что хочет развлекаться с подругами одна. Я смирился и с этим, а сам стал заниматься детьми. После этого ей расхотелось ездить в отпуск со мной, и она стала просить у меня деньги, чтобы ездить в отпуск одной. Затем попросила снять для неё отдельную квартиру. Я пошёл и на это. Но она собирала в этой квартире своих любовников. Всё это время я старался различными способами – советами, уговорами – помочь ей, чтобы она пожалела наших детей. Но она не принимала никаких советов. В конечном итоге, взяв у меня значительную сумму денег, она исчезла. Я искал её, расспрашивал о ней где только можно – но всё было безуспешно, я потерял даже её следы. И вот однажды мне сообщили, что она приехала сюда, в Грецию, и стала торговать собой в одном из развратных притонов. Невозможно описать ту скорбь о её жалком падении, которая мной овладела. В скорби я опустился на колени и стал молиться: «Боже мой, – просил я, – помоги мне её найти, и я сделаю всё, что смогу, для того, чтобы она не погубила свою душу. Я не могу вынести того состояния, до которого она опустилась». И вот тогда меня омыл этот Свет и моё сердце преисполнилось миром». – «Брате! – сказал я ему. – Бог увидел твоё терпение, твоё незлобие, твою любовь и подал тебе это утешение».

Любящий ближнего помогает ему избавиться от грехов, а не закрывает на них глаза.

Не совсем ясна формулировка.
Что значит "не замечать"?
Если ты видишь свет, или темноту, как ты можешь попробовать их не заметить?
Другой вопрос, как на это реагировать. Вероятно Вы именно это имели в виду?
В Христианстве действует следующее правило:
15. Если твой брат согрешил против тебя, то пойди и с глазу на глаз скажи ему, в чем он не прав. Если он послушает тебя, то ты приобрел своего брата. 16. Если же он не будет тебя слушать, то возьми с собой еще одного или двух человек, чтобы «каждое слово было подтверждено показаниями двух или трех свидетелей». 17. Если он и их не захочет слушать, то скажи об этом церкви, и если он не послушается и церкви, то тогда пусть он будет для тебя как язычник или как сборщик налогов.
(Св. Евангелие от Матфея 18:15-17)
И потом (вообще о грехе):
7. Горе миру от всего, что ведет людей ко греху! И хотя в этом мире неизбежны соблазны, но горе тому человеку, кто будет этому содействовать!
(Св. Евангелие от Матфея 18:7)
Так что своим бездействием ты можешь содействовать греху. А уж как надо - выразить свое мнение, или промолчать, тут каждый сам решает, как совесть велит.

Ну и напоследок:
"Для чистых все чисто; а для оскверненных и неверных нет ничего чистого, но осквернены и ум их и совесть" Тит. 1:15
(это для тех, кто замечает чужие грехи)

Да.

В России можно только нае... ть ближнего, суть одна и та же