Есть ли грань между "не судить" из библейского "не суди да не судим будешь" и, скажем так, трезвой оценки? Если да то

"суд" и "оценка" одно и то же
что "трезвость" у людей, "помраченность" пред Богом

Для этого и дан христианам Дух Святой, чтобы мы могли давать и правильную и трезвую оценку происходящему.
Она у Бога - познаем и имеем.
Матф. 23:23
Горе вам, книжники и фарисеи, лицемеры, что даете десятину с мяты, аниса и тмина, и оставили важнейшее в законе: СУД (!!!), милость и веру; сие надлежало делать, и того не оставлять."
А осуждение это обзывать всех вокруг еретиками и сектантами.

Если бы трезвая оценка что то решала, то в мире небыло бы разногласий. А так как оценка у каждого своя и трезвая, и они противоречат друг другу, то смысла в ней никакого.

Иисус тоже использовал слово «рожон» в переносном смысле. Он сказал Савлу: «Трудно тебе идти против рожна». Его слова рисуют образ упрямого животного, которое не идет туда, куда хозяин направляет его рожном. Савл, проявив мудрость, последовал совету Иисуса, изменил свой жизненный путь и стал апостолом Павлом.

Корневое отличие - в вынесении легитимного судебного решения (типа: "казнить или помиловать"). А без приговора получается вполне допустима (даже -нужна!) оценка действия.

Ахаха, я федеральный судья, хрена се у вас запросы - не суди... Так не пойдёт.

Перестаньте осуждать, и вы никогда не будете осуждаемы.

Ты может ещё и в подземных людей веришь?