Папа римский Франциск высказался за изменение молитвы «Отче наш». Об этом сообщает Daily Mail.По мнению понтифика, исходя из перевода молитвы на английский и ряд других языков, можно подумать, что «бог выбирает, ввести ли нас во искушение или нет».
Это нехороший перевод, потому что делает намек на то, что бог провоцирует на искушение.
Папа римский Франциск
Папа Франциск напомнил, что во Франции уже поменяли текст молитвы, который теперь гласит «не позволь нам поддаться искушению». В таком переводе, заметил понтифик, вся вина в искушении лежит на человеке.
Молитву «Отче наш», согласно Евангелию, дал своим ученикам Иисус Христос в ответ на просьбу научить их молитве. На языке оригинала молитва утрачена, и самые древние из сохранившихся текстов с ней написаны на древнегреческом койне.
Религия, вера
Как вы относитесь к тому что Папа римский хочет изменить слова в молитве «Отче наш»?
Анна Зюзько
3 130
Я давно в этом месте говорю " ...не оставь нас в искушении, но избавь от лукавого ...".
Ибо Бог никого не вводит в искушение, а человек сам искушается поддаваясь похотям своим.
В Иакова 1:
12 Блажен человек, который переносит искушение, потому что, быв испытан, он получит венец жизни, который обещал Господь любящим Его.
13 В искушении никто не говори: Бог меня искушает; потому что Бог не искушается злом и Сам не искушает никого,
14 но каждый искушается, увлекаясь и обольщаясь собственною похотью;
Ибо Бог никого не вводит в искушение, а человек сам искушается поддаваясь похотям своим.
В Иакова 1:
12 Блажен человек, который переносит искушение, потому что, быв испытан, он получит венец жизни, который обещал Господь любящим Его.
13 В искушении никто не говори: Бог меня искушает; потому что Бог не искушается злом и Сам не искушает никого,
14 но каждый искушается, увлекаясь и обольщаясь собственною похотью;
Аргумент разумный.... Но те, кто в текст вдумывается, и так понимают, что не надо его плоско трактовать....
Каждый имеет право хотеть всё, что ему хочется.
Василий Иванников
92 037
ДРЕВНЕЕГИПЕТСКАЯ МОЛИТВА "СЛЕПОГО", ОТЧЕ НАШ.
Отче наш, не ведомый, но сущий
Да святится имя нам Твоё
Пусть придёт закон Твой, свет дающий
Миру звёзд, и в наше бытие.
В этот день Ты накорми нас хлебом,
И прости нам смертные долги
Как и мы прощаем перед Небом
От соблазна и от зла обереги.
Отче наш, не ведомый, но сущий
Да святится имя нам Твоё
Пусть придёт закон Твой, свет дающий
Миру звёзд, и в наше бытие.
В этот день Ты накорми нас хлебом,
И прости нам смертные долги
Как и мы прощаем перед Небом
От соблазна и от зла обереги.
Горлова Татьяна
66 983
Данил Гефеле
Эта молитва будет в религии Тоннель.
Да сколько угодно. Молится-то каждый молча, а не вслух.
Сергей Скомаровский
65 646
да, библию надо снова переводить
написать что человек произошел от дриопитеков, в библии это давно написано было
и свободы воли тоже нет. Неправильный перевод
как всегда
написать что человек произошел от дриопитеков, в библии это давно написано было
и свободы воли тоже нет. Неправильный перевод
как всегда
Ольга Килина
64 242
ну вообще-то Бог искушает еловека - не сам, а с помощью своего приятеля - дьявола. так что..
Андрей Ветров
43 653
Дух Святой подсказывает (истолковывает) верующему истинный смысл этой молитвы, поэтому я бы оставил как есть, потому что желающие преткнуться обязательно преткнутся, не рассуждая над Писанием в Духе Святом!
Сергей Никитин
24 976
нормально.
мне все равно на их внутрекорпоративные делишки.
мне все равно на их внутрекорпоративные делишки.
Ответом выше, первоисточник молитвы "Отче наш", и это не Иисус, под которого подвели эту молитву.
Сначала, Римский папа признался в том, что в Христианстве нет жизни после смерти. Потом он сказал, чтобы не праздновали рождество. Потом он изменил слова в молитве Отче наш, а в завершении своего понимания происходящего дела, Римский папа снял с себя титул наместника Бога на Земле.
У патриархов, такой сообразительности не было, они даже в подложном огне не признались, о котором все знают.
У патриархов, такой сообразительности не было, они даже в подложном огне не признались, о котором все знают.
Сулейман Гарлыев
3 931
Это действие с его стороны, было после того, как он узнал о наличии доказательной базы, в которой есть пункт и о молитве.
Римский папа Франциск сказал свой ответ для Книжного издания, в эпизоде с доказательной базой.
Мало ведать нагрешил, ещё один хочет совершить непростительный .
Похожие вопросы
- А вы точно знаете,чего вы хотите получить.когда читаете молитву"Отче наш..."?
- Что означают эти слова? В молитве "Отче наш" Иисус, сын Бога, сказал:" Отче наш, сущий на небесах! да святится имя Твоё"?
- Какое имя нужно святить согласно словам из молитвы "Отче наш"?
- Что означают слова в молитве ,,Отче наш; -- да придет твое Царство.???
- Слова в молитве "Отче наш" - "и не введи нас в искушение". Бог вводит в искушение?
- Слова в молитве "Отче наш" - "и не введи нас в искушение". Бог вводит в искушение?
- " Да будет воля Твоя и на земле, КАК на небе…" ( Матфея 6:10) Как вы понимаете эти слова из молитвы "Отче Наш" ?
- Обращаетесь ли вы к Богу со словами из молитвы „Отче наш“?
- Что означают слова из молитвы Отче наш "да святится имя Твое"?
- Что означают слова из молитвы Отче наш?