Религия, вера
Как вы понимаете этот отрывок из Нового Завета? Какой вывод нужно из него сделать ?
... Иисус удалился в страны Тирские и Сидонские. И вот, женщина Хананеянка, выйдя из тех мест, кричала Ему: помилуй меня, Господи, сын Давидов, дочь моя жестоко беснуется. Но Он не отвечал ей ни слова. И ученики Его, приступив, просили Его: отпусти ее, потому что кричит за нами. Он же сказал в ответ: Я послан только к погибшим овцам дома Израилева. А она, подойдя, кланялась Ему и говорила: Господи! помоги мне. Он же сказал в ответ: нехорошо взять хлеб у детей и бросить псам. Она сказала: так, Господи! но и псы едят крохи, которые падают со стола господ их. Тогда Иисус сказал ей в ответ: о, женщина! велика вера твоя; да будет тебе по желанию твоему. И исцелилась дочь ее в тот час. (Мф. 15; 21–28)
Во время своего земного служения Иисус помогал в основном только евреям и прозелитам (язычникам принявшим иудаизм), за редким исключением.
Этот текст нередко приводят критики Библии в своих возражениях. Но следует учесть что, во-первых, перевод здесь не совсем точный. Греческое κυνάριον [кюна́рион] «собачка, пёсик» , означает домашнюю или комнатную собаку в отличии от дворовой или сторожевой. Оно встречается в Новом Завете четыре раза: два раза в Матф. 15:26 и 27, и два раза в параллельном отрывке у Марка 7:27, 28. В остальных случаях используется слово κύων [кю́он]: «собака (буквально или переносно, в отрицательном значении: наглец, бесстыдник)» А во вторых Иисус назвал собаками язычников в целом, а не саму женщину. Именно так она и поняла Его слова: крохами она называла полное исцеление одного язычника, а не лёгкое облегчение.
Следует отметить, что исследуя Новый Завет можно придти к выводу, что сравнение человека с животным не было так оскорбительно в культуре того времени и считалось нормальным. Так, например, верующие часто сравниваются с овцами, что звучит оскорбительно в нашей культуре.
Этот текст нередко приводят критики Библии в своих возражениях. Но следует учесть что, во-первых, перевод здесь не совсем точный. Греческое κυνάριον [кюна́рион] «собачка, пёсик» , означает домашнюю или комнатную собаку в отличии от дворовой или сторожевой. Оно встречается в Новом Завете четыре раза: два раза в Матф. 15:26 и 27, и два раза в параллельном отрывке у Марка 7:27, 28. В остальных случаях используется слово κύων [кю́он]: «собака (буквально или переносно, в отрицательном значении: наглец, бесстыдник)» А во вторых Иисус назвал собаками язычников в целом, а не саму женщину. Именно так она и поняла Его слова: крохами она называла полное исцеление одного язычника, а не лёгкое облегчение.
Следует отметить, что исследуя Новый Завет можно придти к выводу, что сравнение человека с животным не было так оскорбительно в культуре того времени и считалось нормальным. Так, например, верующие часто сравниваются с овцами, что звучит оскорбительно в нашей культуре.
Много искажений в НОВОМ ЗАВЕТЕ.
Сергей Пантелеев
Трудности перевода? Ясно.
.«Он же сказал в ответ: Я послан только к погибшим овцам дома Израилева» (Матф. 15:24).
Иисус был послан к дому Изралиевому согласно обещания Бога Отца: «Я воздвигну им Пророка из среды братьев их, такого как ты, и вложу слова Мои в уста Его, и Он будет говорить им все, что Я повелю Ему; а кто не послушает слов Моих, которые [Пророк тот] будет говорить Моим именем, с того Я взыщу;» (Второзаконие 18:18-19)
«И придет Искупитель Сиона и сынов Иакова, обратившихся от нечестия, говорит Господь». ( Исаия 59:20) .потому что между Богом и Израилем был заключн договор (Ветхий Завет) и Иисус пришел во исполнение этого договора. и поэтому Иисус три с половиной года ходил по всем еврейским селениям и синагогам и проповедовал:».. покайтесь, ибо приблизилось Царство Небесное». [Мф 4:12-17).а также он и говорил 12 апостолам: «…на путь к язычникам не ходите, и в город Самарянский не входите; а идите наипаче к погибшим овцам дома Израилева; ходя же, проповедуйте, что приблизилось Царство Небесное;» (От Матфея 10.5-7).
Однако спасение дано не только для евреев по плоти .но и для язычников :»Я положил Тебя во свет язычникам, чтобы Ты был во спасение до края земли». ( Деян 13:47).
"Есть у Меня и другие овцы, которые не сего двора, и тех надлежит Мне привесть: и они услышат голос Мой, и будет одно стадо и один Пастырь." (Иоан. 10:16). Так как Израиль не принял Иисуса –убив его .то как говорит Павел иудеям : «…вам первым надлежало быть проповедану слову Божию, но как вы отвергаете его и сами себя делаете недостойными вечной жизни, то вот, мы обращаемся к язычникам». ( Деян13:46) и Иисус говорил:» «Иерусалим, Иерусалим, избивающий пророков и камнями побивающий посланных к тебе! сколько раз хотел Я собрать детей твоих, как птица собирает птенцов своих под крылья, и вы не захотели! Се, оставляется вам дом ваш пуст. Ибо сказываю вам: не увидите Меня отныне, доколе не воскликнете: благословен Грядый во имя Господне! «(От Матфея 23.37-39).
Поэтому после воскресения Иисус :» сказал апостолам: «идите по всему миру и проповедуйте Евангелие всей твари. Кто будет веровать и креститься, спасен будет; а кто не будет веровать, осужден будет.» (Марка16:15-16)
и еще Павел говорил ефесянам : «Итак помните, что вы, некогда язычники по плоти, которых называли необрезанными так называемые обрезанные плотским обрезанием, совершаемым руками, что вы были в то время без Христа, отчуждены от общества Израильского, чужды заветов обетования, не имели надежды и были безбожники в мире. А теперь во Христе Иисусе вы, бывшие некогда далеко, стали близки Кровию Христовою. (Ефес. 2:11-13)
и это все еще раз подытоживает Павел: «Разумею то, что Иисус Христос сделался служителем для обрезанных — ради истины Божией, чтобы исполнить обещанное отцам, Деян 3:25; Рим 3:30
а для язычников — из милости, чтобы славили Бога, как написано: за то буду славить Тебя, (Господи,) между язычниками, и буду петь имени Твоему. Пс 17:50; 2Цар 22:50
И еще сказано: возвеселитесь, язычники, с народом Его. Втор 32:43
И еще: хвалите Господа, все язычники, и прославляйте Его, все народы. Пс 116:1
Исаия также говорит: будет корень Иессеев, и восстанет владеть народами; на Него язычники надеяться будут. Ис 11:10; «Откр 5:5 так что теперь: «Нет уже Иудея, ни язычника; нет раба, ни свободного; нет мужеского пола, ни женского: ибо все вы одно во Христе Иисусе.» (Гал. 3:28)
"нет ни Еллина, ни Иудея, ни обрезания, ни необрезания, варвара, Скифа, раба, свободного, но все и во всем Христос."
(Послание к Колоссянам 3:11)
Иисус был послан к дому Изралиевому согласно обещания Бога Отца: «Я воздвигну им Пророка из среды братьев их, такого как ты, и вложу слова Мои в уста Его, и Он будет говорить им все, что Я повелю Ему; а кто не послушает слов Моих, которые [Пророк тот] будет говорить Моим именем, с того Я взыщу;» (Второзаконие 18:18-19)
«И придет Искупитель Сиона и сынов Иакова, обратившихся от нечестия, говорит Господь». ( Исаия 59:20) .потому что между Богом и Израилем был заключн договор (Ветхий Завет) и Иисус пришел во исполнение этого договора. и поэтому Иисус три с половиной года ходил по всем еврейским селениям и синагогам и проповедовал:».. покайтесь, ибо приблизилось Царство Небесное». [Мф 4:12-17).а также он и говорил 12 апостолам: «…на путь к язычникам не ходите, и в город Самарянский не входите; а идите наипаче к погибшим овцам дома Израилева; ходя же, проповедуйте, что приблизилось Царство Небесное;» (От Матфея 10.5-7).
Однако спасение дано не только для евреев по плоти .но и для язычников :»Я положил Тебя во свет язычникам, чтобы Ты был во спасение до края земли». ( Деян 13:47).
"Есть у Меня и другие овцы, которые не сего двора, и тех надлежит Мне привесть: и они услышат голос Мой, и будет одно стадо и один Пастырь." (Иоан. 10:16). Так как Израиль не принял Иисуса –убив его .то как говорит Павел иудеям : «…вам первым надлежало быть проповедану слову Божию, но как вы отвергаете его и сами себя делаете недостойными вечной жизни, то вот, мы обращаемся к язычникам». ( Деян13:46) и Иисус говорил:» «Иерусалим, Иерусалим, избивающий пророков и камнями побивающий посланных к тебе! сколько раз хотел Я собрать детей твоих, как птица собирает птенцов своих под крылья, и вы не захотели! Се, оставляется вам дом ваш пуст. Ибо сказываю вам: не увидите Меня отныне, доколе не воскликнете: благословен Грядый во имя Господне! «(От Матфея 23.37-39).
Поэтому после воскресения Иисус :» сказал апостолам: «идите по всему миру и проповедуйте Евангелие всей твари. Кто будет веровать и креститься, спасен будет; а кто не будет веровать, осужден будет.» (Марка16:15-16)
и еще Павел говорил ефесянам : «Итак помните, что вы, некогда язычники по плоти, которых называли необрезанными так называемые обрезанные плотским обрезанием, совершаемым руками, что вы были в то время без Христа, отчуждены от общества Израильского, чужды заветов обетования, не имели надежды и были безбожники в мире. А теперь во Христе Иисусе вы, бывшие некогда далеко, стали близки Кровию Христовою. (Ефес. 2:11-13)
и это все еще раз подытоживает Павел: «Разумею то, что Иисус Христос сделался служителем для обрезанных — ради истины Божией, чтобы исполнить обещанное отцам, Деян 3:25; Рим 3:30
а для язычников — из милости, чтобы славили Бога, как написано: за то буду славить Тебя, (Господи,) между язычниками, и буду петь имени Твоему. Пс 17:50; 2Цар 22:50
И еще сказано: возвеселитесь, язычники, с народом Его. Втор 32:43
И еще: хвалите Господа, все язычники, и прославляйте Его, все народы. Пс 116:1
Исаия также говорит: будет корень Иессеев, и восстанет владеть народами; на Него язычники надеяться будут. Ис 11:10; «Откр 5:5 так что теперь: «Нет уже Иудея, ни язычника; нет раба, ни свободного; нет мужеского пола, ни женского: ибо все вы одно во Христе Иисусе.» (Гал. 3:28)
"нет ни Еллина, ни Иудея, ни обрезания, ни необрезания, варвара, Скифа, раба, свободного, но все и во всем Христос."
(Послание к Колоссянам 3:11)
Сергей Пантелеев
потому что между Богом и Израилем был заключн договор (Ветхий Завет)
Т. е. изначально Иисус пришел спасти только Израильтян, остальных он сравнивал с собаками, но после того, как ему не удалось спасти своих детей, дети его распяли, он на них плюнул и решил просто набрать паству из тех кого он сравнивал с собаками? Я правильно понял ?
Т. е. изначально Иисус пришел спасти только Израильтян, остальных он сравнивал с собаками, но после того, как ему не удалось спасти своих детей, дети его распяли, он на них плюнул и решил просто набрать паству из тех кого он сравнивал с собаками? Я правильно понял ?
Поиздевался как мог.
Тебя, сволочь, подонок просят о помощи.
Тебе это ничего не стоит. С твоими способностями.
Почему сразу не бросился помочь?
А ты прикалываешься.
Правильно, что раз пяли.
Надо было за такое по видение раз шесть или семь.
Тебя, сволочь, подонок просят о помощи.
Тебе это ничего не стоит. С твоими способностями.
Почему сразу не бросился помочь?
А ты прикалываешься.
Правильно, что раз пяли.
Надо было за такое по видение раз шесть или семь.
Чего не можно сделать с верою! – Все, даже можно сделаться богом. Это не преувеличение: Бог сделался человеком для того, чтобы человека верующего сделать богом. Великое сокровище для христианина вера Божия: она на земле уже соединяет человека с Богом, делая его участником Божественного всемогущества, и сообщает ему залог будущего блаженного наследия на небесах.
Женщина, насколько я понимаю другой веры просила Христа снизойти до нее ради исцеления дочери.
Сергей Пантелеев
Если она была другой веры, то зачем Иисус сказал ей в ответ: о, женщина! велика вера твоя!
Чо тут понимать?
Ислам и христианство навязали миру иудеи, чтобы разделив в духе . получить власть над душами.
Иудеи ненавидят инородцев, потому как последние, всегда притесняли иудеев.
Вот по причине ненависти к людям и называют инородцев, псами
Ну и готовы дать подачку когда люди согласны, опуститься до уровня животных.
Ислам и христианство навязали миру иудеи, чтобы разделив в духе . получить власть над душами.
Иудеи ненавидят инородцев, потому как последние, всегда притесняли иудеев.
Вот по причине ненависти к людям и называют инородцев, псами
Ну и готовы дать подачку когда люди согласны, опуститься до уровня животных.
Похожие вопросы
- Как понимать это место из Нового Завета? (внутри)
- Ваше понимание этого отрывка из Нового Завета? Кого олицетворяет Мелхиседек?
- Как понимать эту фразу из Нового Завета? Рим.8:26 Также и Дух подкрепляет нас в немощах наших; ибо мы не знаем, о чем
- как вы понимаете эту цитату из нового завета, в чем ее смысл?
- Как вы понимаете данный стих и Нового завета? +
- Как вы понимаете строчки из писания нового завета.Если вы видите на ком грех,то он остается на вас?
- Где в Новом Завете написано, что нужно насильно насаждать веру?
- Где в новом завете написано, что нужно платить десятину ?
- В чем смысл нового завета если мне нужно своими потугами как и при ветхом зарабатывать свое спасение?
- Из этого отрывка Нового Завета явно следует, что после того, как Иисус Христос был распят,