где почитать Острожскую Библию и сильно ли она отличается от обычной православной?

Библия она одна!))) Переводы могут разниться. Тот перевод что ближе к оригиналу, тот более понятен и правдив. Вот выдержка из энциклопедии:
"Священное Писание, содержание которого вдохновлено свыше, писали и хранили люди. Первые книги в 1513 г. до н. э. под вдохновением от Бога написал Моисей, а последние спустя более 1 600 лет — апостол Иоанн. Изначально библейские книги не были соединены воедино. Со временем возникла потребность в их копиях. Например, после вавилонского плена не все иудеи вернулись на родину. Они рассеялись по разным странам, и везде, где они жили, появлялись синагоги. В синагогах иудеи собирались, чтобы слушать чтение Слова Бога, и для этого писцы делали его копии (Де 15:21). Позднее переписчики из числа христиан старательно переписывали боговдохновенные писания, чтобы ими могли обмениваться христианские собрания, которых становилось все больше (Кл 4:16).
До нас дошли кожаные, папирусные и пергаментные рукописи Библии. Например, известная рукопись книги Исаии, найденная среди свитков Мертвого моря, представляет собой кожаный свиток. На папирусе — писчем материале, который изготавливали из сердцевины стебля одноименного водного растения,— записывали текст Писания на языках оригинала, а также его переводы на другие языки примерно до IV в. н. э. В то время библейские тексты стали писать на пергаменте — тонко выделанной телячьей, ягнячьей или козьей коже. К таким рукописям относятся знаменитый Синайский кодекс и Ватиканский кодекс 1209, датируемые IV в. н. э.
Несмотря на все старания переписчиков, в текст библейских рукописей вкрались небольшие ошибки и изменения. Однако в целом они незначительны и не влияют существенным образом на смысл Писания. В результате скрупулезного сравнения множества дошедших до нас рукописей и ранних переводов ученые выявили и исправили эти ошибки и изменения. "

Острожская Библия - это первое печатное издание полного собрания книг Библии, является переводом на церковнославянский язык с других языков. С каких - доподлинно неизвестно. Называют и Геннадиевскую Библию, и королевские издания, так называемые "латинские", на французском языке. В отличии от синодального издания, основанного на греческих источниках, оригиналах Евангелия и Септуагинте. Старовер - это не вероисповедание, это характеристика принадлежности к общинам, отрицающих нововведения 16-го века, инициированные Патриархом Никоном. Церковь же и у староверов, и нововеров одна - Русская. Проблема староверов в том, что они, являясь людьми русскими, никакими книгами на русском языке не пользуются, чем уподобляются древним иудеям-книжникам, отрицающим все, что не написано в их книгах.

Православная? В РПЦ библия вторична (она называется Священное писание), там акцент на т. н. Священное предание (а-ля "устное народное творчество").
При этом вхристианстве сформирован канон, принимаемый всеми конфессиями, который вошел в Синодальный перевод (СП) Библии. При этом неканонические книги Священного писания имеют противоречия с СП, что невелируется "а у нас есть предание, которое ставит-де все на места".
Библия имеет ценность на языке оригинала (ВЗ- иврит и НЗ-греческий). Или на очень хорошем переводе (СП - достаточно точен). Но на оригинальном языке она раскрывается шире и понятнее.
Переводы до СП мягко говоря не блещут точностью. Самый на сегодня точный это СП!
Читайте, это очень полезно.

в интернете в викопедии есть страница и ссылка там чтоб скачать