Что означает слово радуйся в акафистах? +

какой то перевод с греческого

Я думаю что это слово всегда там звучит для создания общего фона этих молитв...

Слово - Радость почти синоним слова - Бог... Ибо Бог есть Источник всякой Радости

Так например в Евангелии Христос говорит - Имя Его будет на челах их...

И далее что Радости уже никто не сможет отнять у них... Бог и есть Радость...

Как жанр христианской гимнографии акафист (от греч. акафистос; где а – отриц. частица, kathizein – сидеть; букв. «неседален») отличается не только построением, но особым радостным настроением. Объясняется это теми реальными обстоятельствами, при которых был создан первый акафист. Он был сложен в честь Божией Матери и пелся всю ночь стоя в субботу, на пятой неделе Великого поста, после победы над персам и аварами, осадившими Константинополь во главе с полководцем шахом Хозроем Сарваром в 626 году. Столица была окружена с моря и суши. Положение было безнадежным. Матерь Божия явила чудесную помощь, и город был спасен («Взбранной Воеводе победительная, яко избавльшеся от злых, благодарственная восписуем Ти раби Твои, Богородице»). В благодарность за это заступничество был установлен праздник Похвалы Пресвятой Богородицы (суббота акафиста). Повторяющееся многократно слово «радуйся» взято из святого Евангелия. Так приветствовал архангел Гавриил Божию Матерь, принеся весть о будущем рождении от Нее Мессии: «Радуйся, Благодатная! Господь с Тобою; благословенна Ты между женами» (Лк. 1: 28). В акафистах, посвященных святым угодникам, создававшимся по образцу первого акафиста, также содержится повторяющийся призыв «радуйся». Основание для этого тоже дает Евангелие. Святые подвигом веры и жизни сподобились той награды, о которой говорит Спаситель в заповедях блаженства: «Радуйтесь и веселитесь, ибо велика ваша награда на небесах» (Мф. 5: 12).

Обретение Высшего вкуса.

Радуйся и означает радуйся. но сначала переведи, ибо это на славянском языке.

Сказано радуйся, значит, радуйся. Сказано, не ешь нормальной пищи, значит, не ешь нормальной пищи. Сказано свечки покупай, значит, свечки покупай. Будь рабом и радуйся.

Ра во множественном числе!

Радоваться в данном случае состояние блаженного состояния. Знаете, бывает такое? Человек испытывает радость и благодарность одновременно за все - потому что в сердце сознание, что все от Бога и все во благо.

А это и означает.

Радость - это единство с Богом.
Бог - есть Любовь, Радость, Благодать.
Радуйся!

Слово "Радуйся", хорошо знакомое нам по акафистам, - не что иное как обычное греческое приветствие. В точности так же мы говорим по-русски "Здравствуй, солнце", не имея в виду пожелать доброго здоровья небесному светилу... Иеромонах Макарий Маркиш